Lyrics and translation Coda - BLOODY STREAM ~mito remix ver.~

BLOODY STREAM ~mito remix ver.~

静寂(しじま)の底から 目覚めるその柱たち 時を越え
深紅の血潮が 立ち上がる勇気を 惹きあわせる
受け継ぐ愛を 宿命(さだめ)と呼ぶなら
微笑む目で 次の手を
闇を欺いて 刹那を躱(かわ)して
刃すり抜け奴らの間隙(すき)を突け
つらぬいた信念(おもい)が 未来を拓く
血脈に刻まれた因縁に
浮き上がる消えない誇りの絆 握りしめて
漲る力に 打ち付ける鼓動は証 友の声
滲んだ痛みと 今生き抜く意味を 交わしながら
お前の意志が 夜明けを導く
目映いほどの 気高さで
光射す丘へ 灼熱の空へ
魂がぶつかりあう旅路へ
悲しみに塗られた 未来を救え
Like a Bloody Soul 燃やせLike a Bloody Star
炎裂き風を断ちその先へ
怖れずに何も躊躇わず進め 流れの中
共鳴する 運命の波紋 胸(こころ)に
闇を欺いて 刹那を躱(かわ)して
刃すり抜け奴らの間隙(すき)を突け
つらぬいた信念(おもい)が 未来を拓く
血脈に刻まれた因縁に
浮き上がる消えない誇りの絆 握りしめて

BLOODY STREAM ~mito remix ver.~

Du fond du silence, les piliers se réveillent, transcendant le temps
Un flot de sang rouge attire le courage qui s'élève
Si on appelle l'amour hérité le destin
Avec un sourire dans les yeux, la prochaine étape
Tromper les ténèbres, éviter l'éphémère
Perce le fossé entre eux avec la lame
La conviction qui traverse ouvre l'avenir
Pour les liens de sang gravés
Saisissant la fierté indélébile qui émerge, le lien
La puissance qui monte, le battement du cœur est la preuve, la voix de l'ami
Échangeant la douleur qui transpire et le sens de vivre maintenant
Ta volonté guide l'aube
Avec une noblesse éblouissante
Vers la colline où la lumière brille, vers le ciel brûlant
Vers le voyage où les âmes entrent en collision
Sauve l'avenir taché de tristesse
Like a Bloody Soul, brûle Like a Bloody Star
Déchirer les flammes, briser le vent et aller plus loin
N'aie pas peur, n'hésite pas, avance dans le courant
Résonnant, les ondes du destin dans ton cœur
Tromper les ténèbres, éviter l'éphémère
Perce le fossé entre eux avec la lame
La conviction qui traverse ouvre l'avenir
Pour les liens de sang gravés
Saisissant la fierté indélébile qui émerge, le lien