Lyrics and translation Coda - Fighting Gold – English Ver.-

Fighting Gold – English Ver.-

Are you still trapped in your cage？
Am I still bound by my chains？
Is the world stopping dead in its tracks？
Let me show how to break out now
Crush the stones of Fate into atoms
In a way you've never seen before
Inside the Chaos of Grey, dry all the way
Search for your Crimson it will be your guide
Feeling all that you feel
Knowing just who you are
You'll see a new world and we'll make it ours
Fighting Gold
Deep in my rumbling blood
There is something like the grains
Of Stardust in the Sky
My Soul shines – a light that never will fade
From under any wreckage
Fly higher than the gods
A force of nature, I'm Phenomenal
Fighting Gold
Tell me are you really free？
Tell me am I really free？
Is the world frozen right in its tracks？
Let me show how to kick off now
Crush the doors of fate into atoms
In a way you've never seen before
Between the Sky and the Sea, blue as can be
Search for your Crimson it will be your guide
Being just who you are
Knowing just what you are
To see a new world and we'll make it ours
Fighting Gold
Deep in my blood lineage
There's a cascade of passion
(It) flows through space and time
My Soul shines – a light of high resolve
As promised in my body
(I'll) fly higher than the gods
A force of nature, I'm Phenomenal
Fighting Gold
So sharp the rain
Keeps falling down on me
Fighting Gold
Deep in my rumbling blood
There is something like the grains
Of Stardust in the Sky
My Soul shines – a light that never will fade
From under any wreckage
Fly higher than the gods
A force of nature, I'm Phenomenal
Fighting Gold

Fighting Gold – Version anglaise -

Es-tu toujours enfermée dans ta cage ?
Suis-je toujours lié par mes chaînes ?
Le monde s’arrête-t-il complètement ?
Laisse-moi te montrer comment t’échapper maintenant
Broie les pierres du Destin en atomes
D’une manière que tu n’as jamais vue auparavant
Au milieu du chaos gris, complètement sec
Cherche ton rouge cramoisi, il te guidera
Ressens tout ce que tu ressens
Sache qui tu es vraiment
Tu verras un nouveau monde, et nous le ferons nôtre
Fighting Gold
Au plus profond de mon sang qui gronde
Il y a quelque chose comme les grains
De poussière d’étoile dans le ciel
Mon âme brille – une lumière qui ne se fanera jamais
De sous tous les décombres
Vole plus haut que les dieux
Une force de la nature, je suis phénoménal
Fighting Gold
Dis-moi, es-tu vraiment libre ?
Dis-moi, suis-je vraiment libre ?
Le monde est-il figé sur place ?
Laisse-moi te montrer comment t’enfuir maintenant
Broie les portes du destin en atomes
D’une manière que tu n’as jamais vue auparavant
Entre le ciel et la mer, bleu comme il peut l’être
Cherche ton rouge cramoisi, il te guidera
Sois juste qui tu es
Sache ce que tu es
Pour voir un nouveau monde, et nous le ferons nôtre
Fighting Gold
Au plus profond de mon lignage sanguin
Il y a une cascade de passion
(Elle) coule à travers l’espace et le temps
Mon âme brille – une lumière de haute résolution
Comme promis dans mon corps
(Je) volerai plus haut que les dieux
Une force de la nature, je suis phénoménal
Fighting Gold
Si vive la pluie
N’arrête pas de tomber sur moi
Fighting Gold
Au plus profond de mon sang qui gronde
Il y a quelque chose comme les grains
De poussière d’étoile dans le ciel
Mon âme brille – une lumière qui ne se fanera jamais
De sous tous les décombres
Vole plus haut que les dieux
Une force de la nature, je suis phénoménal
Fighting Gold