Lyrics and translation Coda - Fighting Gold -ジョジョの奇妙な冒険 黄金の風 OP-

Fighting Gold -ジョジョの奇妙な冒険 黄金の風 OP-

夢を縛り付ける重たい運命(さだめ)の石に
まるで押しつぶされて
どこにも逃げられない ひたすらあがきながら
だけど諦めない
瓦礫の底に埋もれた希望のかけらたち
きっとこの手で見つけ出すさ
世界を変えるために
Fighting Gold 自分の内を
信じた者だけがいつか輝ける
命の限り
神にも逆らい戦い続ける
不屈の魂たちよ
Fighting Gold
祈る夜もただ求められるのは
前へと進む心
地べたを這いながら見上げたあの空の
星を捕まえるのだ
誰も知らない未来へ
ゆるぎない絆と
傷だらけの覚悟をまた
抱きしめて歩き出す
Fighting Gold 光を放て
全てを塗りつぶせ情熱の色で
怒りも罪も
力に変えたなら 今を生き抜くのさ
俺たちなりの
正義で
Fighting Gold
安らぎに背中を向けて
Fighting Gold 自分の内を
信じた者だけがいつか輝ける
命の限り
神にも逆らい戦い続ける
不屈の魂たちよ
Fighting Gold

Золото битвы - Невероятные приключения ДжоДжо: Золотой ветер OP-

К камню судьбы, что сковывает мечты,
словно придавлен,
никуда не деться, лишь тщетно барахтаюсь,
но я не сдамся.
Осколки надежды, погребённые под обломками,
я обязательно найду их своими руками.
Чтобы изменить мир,
Золото битвы. Лишь тот, кто верит
в себя, однажды сможет сиять.
Пока живу,
я буду бороться, бросая вызов даже богам.
О, непокорные души!
Золото битвы.
В ночи молитв от меня требуется лишь одно —
стремление вперёд.
Ползя по земле, я смотрел на небо,
чтобы поймать звезду.
К неизвестному будущему,
с непоколебимой связью
и израненной решимостью,
я снова обнимаю тебя и иду вперёд.
Золото битвы, сияй!
Заполни всё цветом страсти.
Гнев и грехи,
если преобразовать их в силу, помогут выжить.
С нашей
справедливостью.
Золото битвы.
Повернувшись спиной к покою,
Золото битвы. Лишь тот, кто верит
в себя, однажды сможет сиять.
Пока живу,
я буду бороться, бросая вызов даже богам.
О, непокорные души!
Золото битвы.