Lyrics and translation Coda - Frío

Frío

Esta vez no hay a quien culpar
Pues hoy no quiero despertar
Para olvidar mi realidad
Y dejarte como en mis sueños
Son interminables cada una de las noches
Donde entregado a ti,
Me consume la nostalgia
Puedo decir que hasta el
Espejo siente lastima por mi,
Es tempestad lo que hay en mi
Para entregarte
Y es tan frio
Todo lo que siempre viene de ti
Dentro solo siento frio
Y no dejo de amarte.
Contigo es donde la imaginacion
No toca con sus limites
Los calidos bordes de un paraiso irreal
Pero despues es tu frialdad
Lo que me hace enloquecer
Menos irreal y mas de piel
Quisiera fueras
Y es tan frio...(etc)
Como un estratega
Sin mas me desesperas
La escarcha de tu corazon
Es hielo puro en mi interior
Pues sin querer dentro de mi
Has hecho un invierno frio

Froid

Cette fois, il n'y a personne à blâmer
Car aujourd'hui, je ne veux pas me réveiller
Pour oublier ma réalité
Et te laisser comme dans mes rêves
Ils sont interminables, chaque nuit
Où, livré à toi,
La nostalgie me consume
Je peux dire que même le
Miroir a pitié de moi,
C'est la tempête qui est en moi
Pour te donner
Et c'est si froid
Tout ce qui vient toujours de toi
À l'intérieur, je ne ressens que du froid
Et je n'arrête pas de t'aimer.
Avec toi, c'est là que l'imagination
Ne touche pas à ses limites
Les bords chauds d'un paradis irréel
Mais après, c'est ton froid
Qui me rend fou
Moins irréel et plus de peau
Je voudrais que tu sois
Et c'est si froid...(etc)
Comme un stratège
Tu me désespères sans plus
Le givre de ton cœur
C'est de la glace pure en mon intérieur
Car sans le vouloir, en moi
Tu as fait un hiver froid