Lyrics and translation Coda - Goodbye Nostalgia

Goodbye Nostalgia

Yesterday
僕に見えてるリアルは
他の誰とも違うのだと憂いてた

Loneliness
分かち合う事よりも
諦めるように閉じ込めてた
あの日までは

エメラルドのわずかな疼き
生かされたその意味を噛み締める

それが君に見えるのなら
僕はもう一人じゃない
絶望の帳を出て
希望の意味を知るよ

Heavenly
ひどく騒がしい日々は
古き友達と過ごしてるような心地がした

エメラルドのまぶしい決意
この先に何が待っていようとも

命を懸け戦う事
そのすべてに悔いはない
惨めなあの僕には
戻らないと誓うんだ

守って見せるさ
最後まで
大切な人が僕らの帰りを待ってるから

君の下手なジョークを聞き
くだらないと笑うよ
こんな風に過ごす僕が
僕らしいと思うんだ

Au revoir, nostalgie

Hier
Le réel que je voyais
Je craignais d'être différent de tous les autres

La solitude
Plus que de la partager
Je l'enfermais en moi comme pour l'oublier
Jusqu'à ce jour-là

Une légère douleur émeraude
Je savoure le sens de ma vie

Si tu peux le voir
Je ne suis plus seul
J'ai quitté le voile du désespoir
J'apprends la signification de l'espoir

Céleste
Les jours bruyants
Se sentaient comme si je passais du temps avec de vieux amis

Une éblouissante détermination émeraude
Quoi qu'il arrive

Se battre pour sa vie
Je ne regrette rien de tout cela
Le misérable que j'étais
Je le jure, je ne retournerai pas en arrière

Je te protégerai
Jusqu'à la fin
Parce que ceux que j'aime attendent notre retour

J'écouterai tes blagues maladroites
Et je rirai, disant que c'est stupide
C'est comme ça que je suis
Je pense que c'est ce qui me rend moi-même