Coddy feat. Gillia - Кубики - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Coddy feat. Gillia - Кубики




Кубики
Dés
Мы очерчены трафаретной функцией,
Nous sommes délimités par une fonction de gabarit,
Внутри бьётся конституция абсурда.
À l'intérieur bat la constitution de l'absurde.
И не заметишь, как рисунок
Et vous ne remarquerez pas comment le dessin
Прямых вен становится куцым,
De veines droites devient petit,
Принимая кубики, разделяя болью губы.
En prenant des dés, en partageant la douleur des lèvres.
Счастье, которого почему-то нет,
Le bonheur, que l'on ne trouve pas pour une raison inconnue,
Которого почему-то не было.
Que l'on n'a jamais trouvé.
Восход ослеп, закат прозрел,
Le lever du soleil est aveugle, le coucher du soleil a retrouvé la vue,
Мы стекаем за механический шаблон неба.
Nous suivons le modèle mécanique du ciel.
Расположи своё тело мебелью,
Arrange ton corps comme des meubles,
Засади куб лета, куб света.
Plante le cube de l'été, le cube de la lumière.
Концепция, канализация внутри проветрена,
Le concept, le canalisation est aérée à l'intérieur,
Покрывая потом звуки трепетны.
Couvrant les sons tremblants de sueur.
Я расскажу тебе каплю зла,
Je vais te raconter une goutte de mal,
Ты выжмешь жидкость былой радости,
Tu presseras le jus de la joie passée,
Горсть жалости по курсу жадности,
Une poignée de pitié sur le parcours de la cupidité,
Мы такие, что безразличны штампы и крайности.
Nous sommes comme ça, les clichés et les extrémités sont indifférents.
Оболочка ампул на побочках
La coque des ampoules sur les effets secondaires
Рекордно быстро уничтожает почки.
Détruit les reins à une vitesse record.
Кубические рельсы - будто почерк,
Les rails cubiques - comme une écriture,
Опрометчиво занёсший тебя в чьи-то очерки.
Te conduisant dans des écrits à la légère.
Оболочка ампул на побочках
La coque des ampoules sur les effets secondaires
Рекордно быстро уничтожает почки.
Détruit les reins à une vitesse record.
Кубические рельсы - будто почерк,
Les rails cubiques - comme une écriture,
Опрометчиво занёсший тебя в чьи-то очерки.
Te conduisant dans des écrits à la légère.
Продолжай с улыбкой собирать куб,
Continue à assembler le cube avec un sourire,
Где одного цвета все стороны.
tous les côtés sont de la même couleur.
Одновременные недоошибки,
Des erreurs simultanées,
И скуки и споры, от которых прыгает суть.
L'ennui et les disputes, qui font sauter l'essence.
Разбор полёта, разбор обломков,
Démontage du vol, démontage des débris,
Разбор тел тех, кто переварил
Démontage des corps de ceux qui ont digéré
Разгар техно, но за забор
Le cœur de la techno, mais derrière la barrière
Не перевалил, оставшись
Pas passé, restant
Вырванным из контекста.
Arraché du contexte.
Я запланировал продажи на год, наконец-то,
J'ai planifié les ventes pour l'année, enfin,
На, вот - моё сердце
Tiens, voilà mon cœur
Для коллекции собирателя украденного,
Pour la collection du collectionneur du volé,
Здесь нет радиуса.
Il n'y a pas de rayon ici.
Пока не соберём - не полетим.
Tant qu'on ne l'aura pas assemblé, on ne s'envolera pas.
Пока не соберём все кусочки воедино,
Tant qu'on n'aura pas assemblé tous les morceaux,
Пока картинка спит и сложены руки,
Tant que l'image dort et que les mains sont croisées,
Этот кубик неизбежно рубит.
Ce coupe inévitablement.
Оболочка ампул на побочках
La coque des ampoules sur les effets secondaires
Рекордно быстро уничтожает почки.
Détruit les reins à une vitesse record.
Кубические рельсы - будто почерк,
Les rails cubiques - comme une écriture,
Опрометчиво занёсший тебя в чьи-то очерки.
Te conduisant dans des écrits à la légère.
Оболочка ампул на побочках
La coque des ampoules sur les effets secondaires
Рекордно быстро уничтожает почки.
Détruit les reins à une vitesse record.
Кубические рельсы - будто почерк,
Les rails cubiques - comme une écriture,
Опрометчиво занёсший тебя в чьи-то очерки.
Te conduisant dans des écrits à la légère.
Наложи на меня страстный запрет,
Impose-moi une interdiction passionnelle,
И в идеале сны бессильны,
Et dans l'idéal, les rêves sont impuissants,
Ведь это компонент.
Car c'est un composant.
Мы будем гнаться за оставшимся светом,
Nous poursuivrons la lumière restante,
Пока не сломаемся, пока не ослепнем.
Jusqu'à ce que nous nous brisions, jusqu'à ce que nous devenions aveugles.
Периферическая замкнутость целостна,
La clôture périphérique est complète,
А зрелость втихаря играет в человечность,
Et la maturité joue discrètement à l'humanité,
Хотя отребье тела вечное, увы,
Bien que les ordures du corps soient éternelles, hélas,
Но мы умеем гнаться до, да калечиться.
Mais nous savons poursuivre jusqu'à ce que nous nous blessions.
Расположи свои мысли датами,
Dispose tes pensées par dates,
Выжми из себя куб зимы, куб темноты.
Extrait de toi-même le cube de l'hiver, le cube des ténèbres.
Мозг уже похож на бархатную вату,
Le cerveau ressemble déjà à de la ouate de velours,
Сладкую вату на шаге от распада.
De la barbe à papa douce au bord de l'effondrement.
Я расскажу тебе минуту зла,
Je vais te raconter une minute de mal,
Ты выпьешь жидкость былой радости,
Tu boiras le jus de la joie passée,
Приток тепла по моим рукам.
Un apport de chaleur à travers mes mains.
Мы осознанно идём туда, где наше счастье.
Nous allons consciemment est notre bonheur.
Оболочка ампул на побочках
La coque des ampoules sur les effets secondaires
Рекордно быстро уничтожает почки.
Détruit les reins à une vitesse record.
Кубические рельсы - будто почерк,
Les rails cubiques - comme une écriture,
Опрометчиво занёсший тебя в чьи-то очерки.
Te conduisant dans des écrits à la légère.
Оболочка ампул на побочках
La coque des ampoules sur les effets secondaires
Рекордно быстро уничтожает почки.
Détruit les reins à une vitesse record.
Кубические рельсы - будто почерк,
Les rails cubiques - comme une écriture,
Опрометчиво занёсший тебя в чьи-то очерки.
Te conduisant dans des écrits à la légère.






Attention! Feel free to leave feedback.