Lyrics and translation CODE KUNST - 11 (feat. Woo Won Jae)

11 (feat. Woo Won Jae)

It's time to go 'cause soon be 11
It's time to go 'cause soon be 11
It's time to go 'cause soon be 11, yeah
It's time to go 'cause soon be 11
It's time to go 'cause soon be 11
It's time to go 'cause soon be 11, yeah

음, 너무 걱정하진 말어
앞으로 그런일이 훨씬 더 많을테니까
너무 상처받진 말어
분명 너도 모르게 누구 상처주고 살테니까
너무 미워하지 말어
인간은 완벽하지 못해 나도 매한 가지니까
너무 슬퍼하지 말어
우린 행복을 알기에 슬픔이란것도 느끼니까
괜히 니가 비가 오는 날만 되면 센치해진다는 DM
그럴 떄는 슬픈 노랠 틀어
슬플때는 슬퍼야지 인간이지 강한척은 밖에서나 해
가끔은 니 감정에 수영
화날땐 소리치고 욕을 해도 좋아 But
너를 지키다 보면 일부는 너를 떠날거야 꼭
이미 다 지난 일에 미련 갖지 말아 그냥 좀
11시면 많이 버텼지, 이젠 널 내버려둬

It's time to go 'cause soon be 11
It's time to go 'cause soon be 11
It's time to go 'cause soon be 11, yeah
It's time to go 'cause soon be 11
It's time to go 'cause soon be 11
It's time to go 'cause soon be 11, yeah

너무 따뜻한 말은 주고받지 못하는 타입
뭘 꼬라봐요 피해망상
장난 투로 뱉은 말을 늘어트려
난 나여 라는 문장은 무적
잘 가요 라는 말은 무뎌
부디 행복하길 바래, 당연히 가식 옆을 줄여
가는 내 모습 앞에서 말한 날 지키는 방법
관계는 퍼즐, 딱 맞기 위해 나를 팠어
이젠 그것도 싫더라고 뭐라도 기뻐하고
믿다보면 실망이 있는 법 안 가져 감정

지금 몇 시야? 미안, 이제 가야해
기분 좋지 나, 근데 그냥 가야해
지금 몇 시야? 미안, 이제 가야해
분위기 망치는게 싫지만 근데 나는 가야해
지금 몇 시야? 미안 이제 가야해
오늘 쌓인 생각들에 머리속은 하얗게
지금 몇 시야? 미안, 이제 가야해
11시면 많이 버텼지, 이제 나는 나야해

Break down (break down), break out (break out)
도망가자 우리 집 앞까지
Everybody turn down (turn down), turn out (turn out)
솔직해질때야 저 안 까지
Everybody so what, so what (so what)
뭐 어쩌라고 다 (삐) 까지
Everybody go down (go down), go out (go out)
너를 가둬놨던 니 안 까지

Everybody so break out (break out), break down (break out)
Turn down (turn down), turn out (turn out)
So what (so what), so what (so what)
Go down (go down), go out (go out)

11 (feat. Woo Won Jae)

Il est temps d'y aller, car bientôt il sera 11h
Il est temps d'y aller, car bientôt il sera 11h
Il est temps d'y aller, car bientôt il sera 11h, oui
Il est temps d'y aller, car bientôt il sera 11h
Il est temps d'y aller, car bientôt il sera 11h
Il est temps d'y aller, car bientôt il sera 11h, oui

Hum, ne t'inquiète pas trop
Il y aura beaucoup d'autres choses comme ça dans le futur
Ne te sens pas trop blessée
Tu blesseras certainement quelqu'un sans le savoir
Ne me hais pas trop
Les humains ne sont pas parfaits, je suis le même
Ne sois pas trop triste
On ressent la tristesse parce qu'on connaît le bonheur
C'est pour ça que tu deviens sensible quand il pleut
Quand tu te sens triste, écoute des chansons tristes
Quand on est triste, il faut être triste, on est humain, sois forte à l'extérieur
Parfois, nage dans tes émotions
Tu peux crier et jurer quand tu es en colère, mais
En te protégeant, certains te quitteront, c'est sûr
Ne sois pas attachée au passé, juste
À 11h, tu as tenu bon, maintenant, laisse-toi aller

Il est temps d'y aller, car bientôt il sera 11h
Il est temps d'y aller, car bientôt il sera 11h
Il est temps d'y aller, car bientôt il sera 11h, oui
Il est temps d'y aller, car bientôt il sera 11h
Il est temps d'y aller, car bientôt il sera 11h
Il est temps d'y aller, car bientôt il sera 11h, oui

Je ne suis pas du genre à dire des mots trop gentils
Pourquoi tu me regardes comme ça ? Paranoïa
J'ai lâché des mots en plaisantant
La phrase "Je suis moi" est invincible
Le "au revoir" est devenu banal
J'espère que tu seras heureuse, bien sûr, j'évite l'hypocrisie
La façon de me protéger devant toi qui pars
La relation est un puzzle, je me suis creusé pour que ça corresponde
Maintenant, je n'aime plus ça, je suis content de quoi que ce soit
Croire, c'est être déçu, je ne prends pas d'émotions

Quelle heure est-il ? Désolé, je dois y aller maintenant
Je me sens bien, mais je dois y aller
Quelle heure est-il ? Désolé, je dois y aller maintenant
Je n'aime pas gâcher l'ambiance, mais je dois y aller
Quelle heure est-il ? Désolé, je dois y aller maintenant
Mes pensées d'aujourd'hui me font tout blanc
Quelle heure est-il ? Désolé, je dois y aller maintenant
À 11h, tu as tenu bon, maintenant, je dois être moi-même

Effondrement (effondrement), évasion (évasion)
Fuir jusqu'à notre porte
Tout le monde baisse le son (baisse le son), éteint (éteint)
C'est le moment d'être honnête jusqu'au fond
Tout le monde et alors, et alors (et alors)
Et alors, tout est (bip)
Tout le monde descend (descend), sort (sort)
Jusqu'à ce que tu te libères de toi-même

Tout le monde s'échappe (s'échappe), s'effondre (s'effondre)
Baisse le son (baisse le son), éteint (éteint)
Et alors (et alors), et alors (et alors)
Descend (descend), sort (sort)