Lyrics and translation CODE KUNST - 11 (feat. Woo Won Jae)

11 (feat. Woo Won Jae)

It's time to go 'cause soon be 11
It's time to go 'cause soon be 11
It's time to go 'cause soon be 11, yeah
It's time to go 'cause soon be 11
It's time to go 'cause soon be 11
It's time to go 'cause soon be 11, yeah

음, 너무 걱정하진 말어
앞으로 그런일이 훨씬 더 많을테니까
너무 상처받진 말어
분명 너도 모르게 누구 상처주고 살테니까
너무 미워하지 말어
인간은 완벽하지 못해 나도 매한 가지니까
너무 슬퍼하지 말어
우린 행복을 알기에 슬픔이란것도 느끼니까
괜히 니가 비가 오는 날만 되면 센치해진다는 DM
그럴 떄는 슬픈 노랠 틀어
슬플때는 슬퍼야지 인간이지 강한척은 밖에서나 해
가끔은 니 감정에 수영
화날땐 소리치고 욕을 해도 좋아 But
너를 지키다 보면 일부는 너를 떠날거야 꼭
이미 다 지난 일에 미련 갖지 말아 그냥 좀
11시면 많이 버텼지, 이젠 널 내버려둬

It's time to go 'cause soon be 11
It's time to go 'cause soon be 11
It's time to go 'cause soon be 11, yeah
It's time to go 'cause soon be 11
It's time to go 'cause soon be 11
It's time to go 'cause soon be 11, yeah

너무 따뜻한 말은 주고받지 못하는 타입
뭘 꼬라봐요 피해망상
장난 투로 뱉은 말을 늘어트려
난 나여 라는 문장은 무적
잘 가요 라는 말은 무뎌
부디 행복하길 바래, 당연히 가식 옆을 줄여
가는 내 모습 앞에서 말한 날 지키는 방법
관계는 퍼즐, 딱 맞기 위해 나를 팠어
이젠 그것도 싫더라고 뭐라도 기뻐하고
믿다보면 실망이 있는 법 안 가져 감정

지금 몇 시야? 미안, 이제 가야해
기분 좋지 나, 근데 그냥 가야해
지금 몇 시야? 미안, 이제 가야해
분위기 망치는게 싫지만 근데 나는 가야해
지금 몇 시야? 미안 이제 가야해
오늘 쌓인 생각들에 머리속은 하얗게
지금 몇 시야? 미안, 이제 가야해
11시면 많이 버텼지, 이제 나는 나야해

Break down (break down), break out (break out)
도망가자 우리 집 앞까지
Everybody turn down (turn down), turn out (turn out)
솔직해질때야 저 안 까지
Everybody so what, so what (so what)
뭐 어쩌라고 다 (삐) 까지
Everybody go down (go down), go out (go out)
너를 가둬놨던 니 안 까지

Everybody so break out (break out), break down (break out)
Turn down (turn down), turn out (turn out)
So what (so what), so what (so what)
Go down (go down), go out (go out)

11 (feat. Woo Won Jae)

Пора идти, ведь скоро 11
Пора идти, ведь скоро 11
Пора идти, ведь скоро 11, да
Пора идти, ведь скоро 11
Пора идти, ведь скоро 11
Пора идти, ведь скоро 11, да

Хм, не переживай так сильно,
Впереди таких моментов будет гораздо больше.
Не принимай всё так близко к сердцу,
Ведь наверняка ты сама, того не зная, кого-то ранишь.
Не держи зла,
Люди не идеальны, я тоже этим страдаю.
Не печалься слишком сильно,
Мы знаем, что такое счастье, поэтому и чувствуем грусть.
Зря ты пишешь мне в директ, что становишься сентиментальной в дождливые дни.
В такие моменты включай грустную музыку.
Когда грустно — нужно грустить, это нормально, притворяйся сильной на людях.
Иногда погружайся в свои чувства.
Когда злишься — кричи, ругайся, всё нормально, но...
Защищая себя, ты неизбежно потеряешь кого-то.
Не цепляйся за прошлое, просто отпусти.
11 часов — ты достаточно долго держалась, теперь отпусти себя.

Пора идти, ведь скоро 11
Пора идти, ведь скоро 11
Пора идти, ведь скоро 11, да
Пора идти, ведь скоро 11
Пора идти, ведь скоро 11
Пора идти, ведь скоро 11, да

Я не из тех, кто обменивается тёплыми словами.
Чего уставился? Паранойя?
Растягиваю брошенные в шутку слова.
Фраза "я это я" — моё оружие.
Слова "прощай" притупляются.
Желаю тебе счастья, конечно, это фальшь, меньше доверяй окружающим.
Рассказываешь мне, как защитить себя, когда я уже ухожу.
Отношения — это пазл, чтобы подойти идеально, я подтачивал себя.
Теперь мне это тоже надоело, радуюсь чему угодно
и верю, пока не разочаруюсь. Не держу эмоции в себе.

Сколько сейчас времени? Извини, мне пора.
Мне хорошо, но мне правда нужно идти.
Сколько сейчас времени? Извини, мне пора.
Не хочу портить настроение, но мне правда нужно уйти.
Сколько сейчас времени? Извини, мне пора.
Голова пуста от сегодняшних мыслей.
Сколько сейчас времени? Извини, мне пора.
11 часов — я достаточно долго держался, теперь я должен быть собой.

Сломайся (сломайся), вырвись (вырвись)
Давай сбежим, до самого моего дома.
Все отвернитесь (отвернитесь), уйдите (уйдите)
Пора быть честными, до самой глубины души.
Всем всё равно, всё равно (всё равно)
Какая разница, всё до (пип) .
Все вниз (вниз), наружу (наружу)
До самых глубин, где ты себя заточила.

Все вырвитесь (вырвитесь), сломайтесь (вырвитесь)
Отвернитесь (отвернитесь), уйдите (уйдите)
Всё равно (всё равно), всё равно (всё равно)
Вниз (вниз), наружу (наружу)