Lyrics and translation Code Kunst - Dirt in my HEAD (Feat. Car, the garden)

Dirt in my HEAD (Feat. Car, the garden)

검은 평화를 그려본다 저는 다리는
부여잡아도 아려오는 미천함 인가

너는 날 도려내 버렸고 불 피워 우네
밤 신사들 비를 피할 때
나 혼자 홀로

And I said, I'm falling, falling, hate you
Livin' like on fire, gonna get through, I will
And I said, calling, calling, wait you
Livin' like on fire, feel like dirt in my head

And you said, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
밤새 소스라치게 놀란 등줄기에는
땀이 흥건하다 amen

감은 두 눈을 열어보다 그렁 맺히는
두려워하려고 할수록 초연해 짐을

그런 날 부르지 않아도 밤새워 우네 (우네
밤 신사들 비를 피할 때 나 혼자 홀로

And I said, I'm falling, falling, hate you
Livin' like on fire, gonna get through, I will
And I said, calling, calling, wait you
Livin' like on fire, feel like dirt in my head

And you said, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
밤새 소스라치게 놀라 등줄기에는
땀이 흥건하다 amen

De la poussière dans ma tête (avec Car, the garden)

Je dessine une paix noire, mes jambes
S'accrochent, mais la misère me ronge

Tu m'as déchiré et tu pleures en allumant le feu
Les gentlemen de la nuit cherchent un abri de la pluie
Je suis seul

Et j'ai dit, je tombe, je tombe, je te hais
Je vis comme sur le feu, je vais m'en sortir, je le ferai
Et j'ai dit, j'appelle, j'appelle, attends-moi
Je vis comme sur le feu, je me sens comme de la poussière dans ma tête

Et tu as dit, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Toute la nuit, je suis réveillé par des sursauts, le long de ma colonne vertébrale
La sueur coule à flots, amen

J'ouvre mes yeux fermés, je vois un reflet
Plus je veux avoir peur, plus je deviens détaché

Tu ne m'appelles pas, mais je pleure toute la nuit (je pleure)
Les gentlemen de la nuit cherchent un abri de la pluie, je suis seul

Et j'ai dit, je tombe, je tombe, je te hais
Je vis comme sur le feu, je vais m'en sortir, je le ferai
Et j'ai dit, j'appelle, j'appelle, attends-moi
Je vis comme sur le feu, je me sens comme de la poussière dans ma tête

Et tu as dit, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Toute la nuit, je suis réveillé par des sursauts, le long de ma colonne vertébrale
La sueur coule à flots, amen