Lyrics and translation CODE KUNST - Fire Water (Interlude)

Fire Water (Interlude)

Oh no sigani galsurok neol
Like a black hole
Chulgudo eopsi gipeojyeo
Uri dul girl baby
Sansodo eopsneun uju hangaundecheoreom
Uri eodironga eodironga
Deullineun geuljadeureun machi jungryeokcheoreom
Uril gaduneunde urin machi
Fire in the water
We are burning wild and free
Just me and you
Me and you
Fire in the water
They know nothing 'bout our love
Just me and you
Just me and you
Fire in the water
Fire in the water
Fire in the water
Fire in the water
Have you ever loved
Someone to death
Jaega doedo urin an sikgessji
Dajimhaessjiman sigani teseuteu
In fact
Bulssiga jukgi jeonen
Nuguna wanbyeokhan maechi
Butgiman hamyeon naessji
Ttaeron bit ttaeron hwa
Dorabonikka
Now I can see that is why
Seoroege deeossdago haneun geon
Geumankeum saranghaessdaneun geol
Bisdaeneun mal
Eojjeol su eopsna bwa
Eonjena bulhyeophwaeum
I janhokhan lullaby
Geumanduja
Ijen neodo jichigi silhji
I made the bed for you
You can ZZZ in peace
Fire in the water
We are burning wild and free
Just me and you
Me and you
Fire in the water
They know nothing 'bout our love
Just me and you
Just me and you
Fire in the water
Fire in the water
Momgwa maeumeul jipyeossdeon geu chueoge
Tteugeowossdeon mankeum sondael su eopsne
Jinannarui gieokdeuri ppuyeohge
Jaega doeeo nunkkocccheoreom
I dosie sunohne
Have you ever loved
Someone to death
Have you ever loved
Someone to death
Jukdorok saranghagessdaneun ge
Hyeonsiri doen geot ppuninde
Son ttegi eoryeopne
Fire in the water
We are burning wild and free
Just me and you
Me and you
Fire in the water
They know nothing 'bout our love
Just me and you
Just me and you
Fire in the water
Fire in the water
Fire in the water
Me and you baby
Fire in the water
Burning wild and free

Eau et Feu (Interlude)

Oh non, le temps passe, je te perds
Comme un trou noir
Je m'enfonce sans fin
Mon amour, ma chérie
Comme un univers vide et silencieux
Où allons-nous, où allons-nous
Les mots que j'entends sont comme la gravité
Ils nous retiennent, mais nous sommes
Eau et feu
Nous brûlons sauvages et libres
Seulement toi et moi
Toi et moi
Eau et feu
Ils ne connaissent rien de notre amour
Seulement toi et moi
Seulement toi et moi
Eau et feu
Eau et feu
Eau et feu
Eau et feu
As-tu jamais aimé
Quelqu'un à en mourir
Même si je me tue, on ne s'éteindra pas
Je l'ai essayé, mais le temps est impitoyable
En fait
Avant que la flamme ne meure
Quelqu'un a besoin d'une allumette parfaite
S'il suffit de frotter, elle s'enflamme
Parfois pluie, parfois feu
En regardant en arrière
Maintenant je comprends pourquoi
On dit qu'on se brûle mutuellement
Parce qu'on s'est autant aimé
Des mots inutiles
Je ne peux rien y faire
Toujours en conflit
Cette berceuse familière
Arrête
Tu es fatigué maintenant aussi
J'ai fait le lit pour toi
Tu peux dormir en paix
Eau et feu
Nous brûlons sauvages et libres
Seulement toi et moi
Toi et moi
Eau et feu
Ils ne connaissent rien de notre amour
Seulement toi et moi
Seulement toi et moi
Eau et feu
Eau et feu
Le souvenir qui a enflammé mon corps et mon âme
Aussi chaud qu'il était, je ne peux pas le laisser tomber
Les souvenirs d'hier flottent
Comme des braises qui me brûlent les yeux
Je suis perdu dans la fumée
As-tu jamais aimé
Quelqu'un à en mourir
As-tu jamais aimé
Quelqu'un à en mourir
J'ai dit que j'allais t'aimer à en mourir
C'est juste que c'est arrivé
Je ne peux pas me retirer
Eau et feu
Nous brûlons sauvages et libres
Seulement toi et moi
Toi et moi
Eau et feu
Ils ne connaissent rien de notre amour
Seulement toi et moi
Seulement toi et moi
Eau et feu
Eau et feu
Eau et feu
Mon amour, ma chérie
Eau et feu
Brûlant sauvages et libres