Lyrics and translation Code Kunst - Lounge (Feat. Hwaji)

Lounge (Feat. Hwaji)

히피 같은 내 방랑을 다 받아줄
집시같은 너 내 여왕
아침이 밝으면 가방을 싸
저녁 전에 이미 활주로 떠나

같이 도망가자 바다 파랗고
저 데모 소리 안 들리는 곳
사람들 chill 한 곳
시간이 돈이고 내 돈이고 여권이자 통역
쟤네는 여행객 우린 탈주범

여기저기 싸돌아다닐 여권 네개 채운 도장들
LP 둘에 EP와 mixtape
여기까진 부족해 가자 거기 말 좀 안 통한들 뭐 어때
사람 사는데는 다 비슷해

무대에서 라운지에서 바로 비행기
손잡이 걷어올려 너랑 붙어 쉬겠지
눈 뜨면 바로 딴 나라 딴 바닷 바람
근데 거기 네가 없다면 버릴 여행지

손가락 둘씩 합쳐서 두 쌍에 peace out
너랑 볼 태양 얼마든 안 비싸
여기 별 없는 하늘 경적소리 뒷담
전부 두고 폰 꺼 인생 짧으니까

세상이 어지러워 갈 데가 더 줄어가
더 늦기 전에 잘라내자 우리 무력감
인간의 때가 덜 묻은 해안 위에
내게 취해 밤새워 헤엄치게 let's dip

Yeah, baby 너랑 나 coach 말고 1등
라운지에서 라운지에서 라운지 yeah
날씨가 싫거나 별 보고 싶음
말해줘 다 데려갈게

Yeah, baby 너랑 나 게이트에서 게이트
라운지에서 라운지에서 라운지 yeah
라운지에서 라운지에서 라운지 yeah
라운지에서 라운지 세상이 허락할 때

닫을 괄호들이 너무 많은 통빡
굴리는 애들 사이 숨쉬기 힘들어졌네
저 톱니들의 삐걱거림 사이 소름 신경 곤두서
눈 뜨고 걷기 피곤한 상태

난 지금 세상의 잣대 다 피해 가책 없이 취할
내 도피처를 찾네
야자나무 사이 빼꼼히 보이는 너의
그 실루엣과 그 뒤태에 그 비전을 봤네

대통령이 사이비랑 놀아나서 나라 팔아 먹었지
바다 건너 저긴 피부색이 다름 엿 먹지
저긴 폭탄 저긴 빚더미 저긴 종교 핍박에
아기들도 총을 들지 겁 없이

시대가 어지럽고 갈 데는 줄어가
더 늦기 전에 보러 가자 별이 수놓은 밤
인간의 때가 덜 묻은 해안 위에
너랑 나 잔뜩 취해 헤엄치게 let's dip

Yeah, baby 너랑 나 coach 말고 1등
라운지에서 라운지에서 라운지 yeah
날씨가 싫거나 별 보고 싶음
말해줘 다 데려갈게

Yeah, baby 너랑 나 게이트에서 게이트
라운지에서 라운지에서 라운지 yeah
라운지에서 라운지에서 라운지 yeah
라운지에서 라운지 세상이 허락할 때

히피같은 내 방랑을 다 받아줄
집시같은 너 내 여왕
아침이 밝으면 가방을 싸
저녁 전에 이미 활주로 떠나

같이 도망가자 바다 파랗고
저 데모 소리 안 들리는 곳
사람들 chill 한 곳
시간이 돈이고 내 돈이고 여권이자 통역
쟤네는 여행객 우린 탈주범

Yeah, baby 너랑 나 coach 말고 1등
라운지에서 라운지에서 라운지 yeah
날씨가 싫거나 별 보고 싶음
말해줘 다 데려갈게

Yeah, baby 너랑 나 게이트에서 게이트
라운지에서 라운지에서 라운지 yeah
라운지에서 라운지에서 라운지 yeah
라운지에서 라운지 세상이 허락할 때 deep

Lounge (Feat. Hwaji)

Ma vagabonderie, comme un hippie, tu l'acceptes tout
Toi, ma reine, comme une gitane
Dès que le matin arrive, je fais mes bagages
Avant le soir, je suis déjà sur la piste

Fuions ensemble, vers la mer bleue
Là où l'on n'entend pas les bruits des manifestations
Où les gens sont détendus
Le temps est de l'argent, mon argent, c'est un passeport et un traducteur
Eux sont des touristes, nous sommes des fugitifs

Des tampons remplissent mes quatre passeports, pour voyager ici et là
Deux LP, des EP et des mixtapes
Ce n'est pas assez, allons-y, même si la langue est différente, que faire ?
La vie est la même partout

De la scène au salon, direct vers l'avion
Je soulève les poignées, je me blottis contre toi
En ouvrant les yeux, on se retrouve dans un autre pays, une autre brise marine
Mais si tu n'y es pas, ce serait un lieu de voyage à jeter

Deux doigts de chaque main, réunis en deux paires, peace out
Le soleil que l'on verra ensemble, il ne coûte pas cher
Ici, le ciel sans étoiles, le bruit des klaxons, les ragots
On laisse tout derrière, téléphone éteint, la vie est courte

Le monde est chaotique, les endroits où aller se réduisent
Avant qu'il ne soit trop tard, découpons notre impuissance
Sur la côte, où la saleté humaine n'a pas encore touché
Laisse-toi aller à moi, nageons toute la nuit, let's dip

Yeah, baby, toi et moi, pas la classe coach, mais la première
Dans le salon, dans le salon, dans le salon yeah
Si tu n'aimes pas le temps ou que tu veux voir des étoiles
Dis-le moi, je t'emmènerai partout

Yeah, baby, toi et moi, de la porte d'embarquement à la porte d'embarquement
Dans le salon, dans le salon, dans le salon yeah
Dans le salon, dans le salon, dans le salon yeah
Dans le salon, dans le salon, quand le monde le permet

Trop de parenthèses fermantes, dans ma tête
Il est devenu difficile de respirer parmi ceux qui tournent en rond
Les grincements des engrenages, le frisson, mes nerfs sont tendus
Fatigué d'ouvrir les yeux et de marcher

Maintenant, j'échappe à tous les critères du monde, sans aucun remords, je me laisserai aller
Je trouve mon refuge
Entre les palmiers, j'aperçois ta silhouette
Ta silhouette et ton derrière, j'y ai vu une vision

Le président joue avec des sectes, il a vendu le pays
De l'autre côté de la mer, les couleurs de peau sont différentes, on se moque de nous
Là-bas, des bombes, là-bas, des dettes, là-bas, la persécution religieuse
Même les enfants tiennent des armes, sans peur

Les temps sont troublés, les endroits où aller diminuent
Avant qu'il ne soit trop tard, allons voir le ciel étoilé
Sur la côte, où la saleté humaine n'a pas encore touché
Toi et moi, complètement ivres, nageons, let's dip

Yeah, baby, toi et moi, pas la classe coach, mais la première
Dans le salon, dans le salon, dans le salon yeah
Si tu n'aimes pas le temps ou que tu veux voir des étoiles
Dis-le moi, je t'emmènerai partout

Yeah, baby, toi et moi, de la porte d'embarquement à la porte d'embarquement
Dans le salon, dans le salon, dans le salon yeah
Dans le salon, dans le salon, dans le salon yeah
Dans le salon, dans le salon, quand le monde le permet

Ma vagabonderie, comme un hippie, tu l'acceptes tout
Toi, ma reine, comme une gitane
Dès que le matin arrive, je fais mes bagages
Avant le soir, je suis déjà sur la piste

Fuions ensemble, vers la mer bleue
Là où l'on n'entend pas les bruits des manifestations
Où les gens sont détendus
Le temps est de l'argent, mon argent, c'est un passeport et un traducteur
Eux sont des touristes, nous sommes des fugitifs

Yeah, baby, toi et moi, pas la classe coach, mais la première
Dans le salon, dans le salon, dans le salon yeah
Si tu n'aimes pas le temps ou que tu veux voir des étoiles
Dis-le moi, je t'emmènerai partout

Yeah, baby, toi et moi, de la porte d'embarquement à la porte d'embarquement
Dans le salon, dans le salon, dans le salon yeah
Dans le salon, dans le salon, dans le salon yeah
Dans le salon, dans le salon, quand le monde le permet deep