Lyrics and translation Code Kunst feat. Paloalto & The Queitt - PEOPLE (Feat. Paloalto, The Queitt)

PEOPLE (Feat. Paloalto, The Queitt)

Take a little bit, just a little bit
Not too much, baby
Take a little bit, just a little bit
Not too much, baby

사람 만나기 싫을 때도 일하러 가야 돼
아닌 척 잘하는 게 어른이고 다 큰 거라대
감정을 다 보이면 남들한테 약점 잡힌대
그래서 얄미워도 때론 여우 가면 써야 돼
어쩌면 당신이 아는 나는 내가 아닐지도
근데 나를 내가 설명하기엔 너무 말이 길어져
그 뜻은 나조차도 나를 설명할 수 없을 만큼
복잡하고 꼬인 존재라는 거지 뭐

다 큰 척을 하기엔 아직 부족한 나
쿨한 척을 하기엔 많이 뜨겁나 봐
나의 솔직함은 타인에게 불편할까?
아무리 가깝다 느껴도 넌 내가 아닌 거잖아
결국 이것도 나, 저것도 나, 전부 나
이해를 했든 받아들였든 함께라는 것에 고마워
어쨌든 우리 사이는 유행을 타지 않으니
필요할 때만 연락해도 돼, 상처를 안 받으니

삐뚤어져 있어, 왜 난 이럴까?
삐뚤어져 있는데 넌 장난쳐, 막
삐뚤어져 있어, 왜 난 이럴까?
삐뚤어져 있는데 넌 장난쳐, 막

인간관계 복잡하지 근데 뭐 있니
좋던 것도 별거 아닌 걸로 꼬이니
오해 마 약간 비관적이지만 도입이
I wanna keep it positive 전부 다 무의미하다고
하기엔 도움을 너무도 많이 받으면서 살기에
혼자선 못 피지 내 날개
나의 외길 언제나 사람들이 함께했지
물론 알아 결국엔 한두 명만 남겠지

괜찮아 미움 없이 널 보내 지금껏 그랬듯이
지나가면 뭐든 씻길 텐데 깨끗이 uh
많은 일들 뒤에 지금의 내가 됐듯이 uh
더 나은 나와 내일이 기다릴 걸 반드시
Respect for everybody, even haters made me better
I used to fly solo now, I wanna fly together
혼자만 잘나가는 건 재미없거든
If you show me some love, I'll show you much more love

삐뚤어져 있어, 왜 난 이럴까?
삐뚤어져 있는데 넌 장난쳐, 막
삐뚤어져 있어, 왜 난 이럴까?
삐뚤어져 있는데 넌 장난쳐, 막

난 때론 그냥 혼자이고 싶은 기분이 들어
뭔가 잔뜩 쌓인 상태로 삐뚤
순간뿐인 기쁨, 나를 둘러싼 people
당신의 농담이 난 딱해 보여, 갑분싸

Respect for everybody, even haters made me better
I used to fly solo now, I wanna fly together
혼자만 잘나가는 건 재미없거든
If you show me some love, I'll show you much more love

삐뚤어져 있어, 왜 난 이럴까?
삐뚤어져 있는데 넌 장난쳐, 막
삐뚤어져 있어, 왜 난 이럴까?
삐뚤어져 있는데 넌 장난쳐, 막

PEOPLE (Feat. Paloalto, The Queitt)

Prends-en un peu, juste un petit peu
Pas trop, mon amour
Prends-en un peu, juste un petit peu
Pas trop, mon amour

Même quand je n'ai pas envie de voir des gens, je dois aller travailler
Faire semblant d'aller bien, c'est être un adulte et avoir grandi, disent-ils
Si tu montres tous tes sentiments, les autres te prendront en défaut
Alors, même si c'est agaçant, parfois il faut porter le masque de renard
Peut-être que la personne que tu connais n'est pas moi
Mais pour m'expliquer, il faut trop parler
Ce qui veut dire que même moi, je ne peux pas me définir
Un être complexe et tordu, quoi

J'ai l'air d'avoir grandi, mais je suis encore immature
J'essaie d'être cool, mais je suis trop chaud
Ma sincérité te dérange-t-elle ?
Même si tu te sens proche, tu n'es pas moi
En fin de compte, tout cela c'est moi, tout c'est moi
Que tu comprennes ou que tu acceptes, je suis reconnaissant d'être avec toi
De toute façon, notre relation ne suit pas les tendances
Tu peux me contacter quand tu en as besoin, je ne suis pas blessé

Je suis tordu, pourquoi je suis comme ça ?
Je suis tordu, et toi tu te moques de moi
Je suis tordu, pourquoi je suis comme ça ?
Je suis tordu, et toi tu te moques de moi

Les relations humaines sont compliquées, mais qu'est-ce qu'il y a ?
Même les bonnes choses se gâtent à cause de rien
Ne t'inquiète pas, je suis un peu pessimiste, mais c'est l'introduction
I wanna keep it positive, tout est sans importance
Mais je reçois tellement d'aide que je ne peux pas dire ça
Seul, je ne peux pas déployer mes ailes
Sur mon chemin solitaire, les gens ont toujours été là
Bien sûr, je sais, il ne restera qu'une ou deux personnes à la fin

C'est bon, je te laisse partir sans rancune, comme toujours
Tout finira par disparaître, on se lavera les mains, uh
Après tant d'événements, je suis devenu qui je suis aujourd'hui, uh
Un moi meilleur et demain m'attendront, c'est certain
Respect for everybody, even haters made me better
I used to fly solo now, I wanna fly together
Être le seul à réussir n'est pas amusant
If you show me some love, I'll show you much more love

Je suis tordu, pourquoi je suis comme ça ?
Je suis tordu, et toi tu te moques de moi
Je suis tordu, pourquoi je suis comme ça ?
Je suis tordu, et toi tu te moques de moi

Parfois, j'ai envie d'être seul
Tout s'accumule, je suis tordu
Le bonheur du moment, les gens autour de moi
Tes blagues me semblent pathétiques, ça devient gênant

Respect for everybody, even haters made me better
I used to fly solo now, I wanna fly together
Être le seul à réussir n'est pas amusant
If you show me some love, I'll show you much more love

Je suis tordu, pourquoi je suis comme ça ?
Je suis tordu, et toi tu te moques de moi
Je suis tordu, pourquoi je suis comme ça ?
Je suis tordu, et toi tu te moques de moi