Code Red - Evil Hearts - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Code Red - Evil Hearts




Evil Hearts
Cœurs maléfiques
I know the heart of the lie
Je connais le cœur du mensonge
We believe it's in the people
Nous croyons qu'il est dans les gens
Maybe that's the root of evil
Peut-être est-ce la racine du mal
I know the heart of the lie
Je connais le cœur du mensonge
We believe it's in the people
Nous croyons qu'il est dans les gens
Maybe that's the root of evil
Peut-être est-ce la racine du mal
If you look hard enough into a man's soul
Si vous regardez assez profondément dans l'âme d'un homme
You may find a pit that's as dark and as deep as a manhole
Vous trouverez peut-être un puits aussi sombre et profond qu'un trou d'homme
And you can't know, how much evil a man holds
Et vous ne pouvez pas savoir combien de mal un homme porte en lui
Or when his heart turn to stone or when his blood ran cold
Ou quand son cœur s'est transformé en pierre ou quand son sang s'est refroidi
Behind every corner there's a story to be told
Derrière chaque coin, il y a une histoire à raconter
About normally people who just morally fold
À propos de gens normaux qui ont simplement perdu leur morale
On the road, when I'm touring doing these shows
Sur la route, quand je suis en tournée et que je fais ces spectacles
I see it everyday it's right in front of my nose
Je le vois tous les jours, c'est juste devant mon nez
I'm always watching my back from people wanting my doe
Je surveille toujours mes arrières, car il y a des gens qui veulent mon fric
So I watch how I'm packing and keep a gun in my clothes
Alors je fais attention à la façon dont je me protège et je garde une arme sur moi
We ain't put here forever, when it's done I'ma go
Nous ne sommes pas pour toujours, quand ce sera fini, j'irai
With a smile knowing I reached every one of my goals
Avec le sourire, sachant que j'ai atteint chacun de mes objectifs
But every time I turn around it's like the game wants blood
Mais chaque fois que je me retourne, c'est comme si le jeu voulait du sang
And the thing I most hate is the thing I once loved
Et la chose que je déteste le plus est la chose que j'aimais autrefois
Snakes coming out the woodwork
Des serpents qui sortent du bois
And everybody is putting out their hands without putting in footwork
Et tout le monde tend la main sans faire d'efforts
For money, some hit the block hard and push work
Pour l'argent, certains travaillent dur et font des efforts
Hoping that you hit the rock and get hooked worse
Espérant que tu tombes sur la mauvaise pente et que tu deviennes accro
Robbed of your innocence and robbed of a life
Dépouillé de ton innocence et dépouillé d'une vie
Cause you spend half your time serving out jail sentences
Parce que tu passes la moitié de ton temps à purger des peines de prison
We never know if the ending is
Nous ne savons jamais si la fin sera
Going to be a happy one or one where we die when it finishes
Heureuse ou si nous mourrons quand elle arrivera
I read the book of Genesis and have a Revelation
J'ai lu le livre de la Genèse et j'ai eu une Révélation
Evil is my nemesis, I'm seeking elevation
Le mal est mon ennemi juré, je cherche l'élévation
I know the heart of the lie
Je connais le cœur du mensonge
We believe it's in the people
Nous croyons qu'il est dans les gens
Maybe that's the root of evil
Peut-être est-ce la racine du mal
I know the heart of the lie
Je connais le cœur du mensonge
We believe it's in the people
Nous croyons qu'il est dans les gens
Maybe that's the root of evil
Peut-être est-ce la racine du mal
Now are we all bad, that's the main question I face
Sommes-nous tous mauvais, c'est la principale question à laquelle je suis confronté
Cause I seen a lot things that keep testing my faith
Parce que j'ai vu beaucoup de choses qui mettent ma foi à l'épreuve
Like I've seen a gun shoved in my face
Comme si on me braquait avec une arme
And the death of a friend who
Et la mort d'un ami qui
Would've gladly caught a slug in my place
Aurait volontiers pris une balle à ma place
I never know when and how the reaper might silence me
Je ne sais jamais quand ni comment la faucheuse me fera taire
Violently? Or when I sleep at night quietly?
Violemment ? Ou quand je dors tranquillement la nuit ?
I think privately, "Who can I trust?"
Je me demande en privé : qui puis-je faire confiance ?"
When my so called friends can look in my eye and lie to me
Quand mes soi-disant amis peuvent me regarder dans les yeux et me mentir
If necessary, y'all should ride and die with me
Si nécessaire, vous devriez tous monter et mourir avec moi
My high times turn to stone cold sobriety
Mes moments d'euphorie se transforment en sobriété glaciale
Something inside of me turned to brick
Quelque chose en moi s'est transformé en brique
When my best friend went bad and learned to flip
Quand mon meilleur ami a mal tourné et a appris à trahir
He was a preacher's son in college he deserved respect
C'était le fils d'un pasteur, à l'université, il méritait le respect
Now he's coked up calling me, a nervous wreck
Maintenant, il est défoncé à la cocaïne et m'appelle, une épave
And one of my crew members used to serve it wet
Et l'un des membres de mon équipe avait l'habitude de la servir à l'état pur
He did a bid now he's back, did he serve his debt?
Il a fait un séjour en prison, maintenant il est de retour, a-t-il payé sa dette ?
He's on the right path now trying to turn correct
Il est sur le droit chemin maintenant, essayant de se corriger
But the evil always got us, you ain't learn that yet?
Mais le mal nous a toujours eus, tu n'as pas encore appris ?
I know the heart of the lie
Je connais le cœur du mensonge
We believe it's in the people
Nous croyons qu'il est dans les gens
Maybe that's the root of evil
Peut-être est-ce la racine du mal
I know the heart of the lie
Je connais le cœur du mensonge
We believe it's in the people
Nous croyons qu'il est dans les gens
Maybe that's the root of evil
Peut-être est-ce la racine du mal
There's been times when we've all sin we're quite the same
Il y a eu des moments nous avons tous péché, nous sommes pareils
But when it's all said and done, how'd you fight the pain?
Mais quand tout est dit et fait, comment as-tu combattu la douleur ?
It's like mind over matter
C'est comme l'esprit sur la matière
But at times the dark part of our minds overshadow
Mais parfois, la partie sombre de notre esprit nous éclipse
When our hearts lose the battle
Quand nos cœurs perdent la bataille
That's why we poison our body to lose memory
C'est pourquoi nous empoisonnons notre corps pour perdre la mémoire
And treat ourselves like our own worst enemy
Et nous nous traitons comme notre pire ennemi
We devote time and energy to chasing cash
Nous consacrons du temps et de l'énergie à courir après l'argent
So we do the unspeakable to make it fast
Alors nous faisons l'impensable pour l'obtenir rapidement
But instead of trying to make it last
Mais au lieu d'essayer de le faire durer
We'd rather spend it at a club watching a chick shake her naked ass
Nous préférons le dépenser dans un club à regarder une fille se trémousser les fesses nues
Will it ever end? I hate to ask
Est-ce que ça finira un jour ? Je déteste le demander
What we do now, probably won't negate the past
Ce que nous faisons maintenant ne va probablement pas effacer le passé
But these streets are on fire ain't no safest path
Mais ces rues sont en feu, il n'y a pas de chemin sûr
So in case of emergency, break the glass
Alors en cas d'urgence, brisez la glace
Like a state of emergency, these tasteless acts
Comme un état d'urgence, ces actes insipides
Got my mind spinning and my heart racing fast
Font tourner mon esprit et mon cœur s'emballe
Cause I'm guilty as the next man for going astray
Parce que je suis coupable comme le prochain d'avoir dévié du droit chemin
Will I start a good thing just to throw it away?
Vais-je commencer quelque chose de bien pour le jeter à la poubelle ?
Is my only fact of life
Mon seul fait de vivre est-il
The fact that I see the afterlife before I've lived half my life?
Le fait que je vois l'au-delà avant d'avoir vécu la moitié de ma vie ?
You can see my pain at times I don't mask it right
Tu peux voir ma douleur parfois, je ne la masque pas bien
Instead of crying sometimes I gotta laugh at night
Au lieu de pleurer, parfois je dois rire la nuit
Cause the stars in the sky don't seem half as bright
Parce que les étoiles dans le ciel ne semblent pas aussi brillantes
It's like the world went dark cause God snatched the light
C'est comme si le monde s'était assombri parce que Dieu avait arraché la lumière
I know the heart of the lie
Je connais le cœur du mensonge
We believe it's in the people
Nous croyons qu'il est dans les gens
Maybe that's the root of evil
Peut-être est-ce la racine du mal
I know the heart of the lie
Je connais le cœur du mensonge
We believe it's in the people
Nous croyons qu'il est dans les gens
Maybe that's the root of evil
Peut-être est-ce la racine du mal






Attention! Feel free to leave feedback.