Coded - The New Norm (This pop rock song is social commentary at it's best.) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Coded - The New Norm (This pop rock song is social commentary at it's best.)




The New Norm (This pop rock song is social commentary at it's best.)
La Nouvelle Norme (Cette chanson pop rock est un commentaire social à son meilleur.)
Nothing Playing
Rien ne joue
Nothing Playing
Rien ne joue
X
X
Coded
Codé
The New Norm
La Nouvelle Norme
Save Share
Enregistrer Partager
Add to Playlist
Ajouter à la playlist
View Artist
Voir l'artiste
Download
Télécharger
Coded
Codé
Rock Cape Town, WC, ZA
Rock Le Cap, WC, ZA
Artist Profile
Profil de l'artiste
CODED is a new Alt Rock project started by founding member Nic
CODED est un nouveau projet Alt Rock lancé par le membre fondateur Nic
Bester, bringing together years of experience and a definitive primal
Bester, réunissant des années d'expérience et une voix primitive définitive
Voice. Having been joined by Charl on guitar and Daan on bass,
Voix. Ayant été rejoint par Charl à la guitare et Daan à la basse,
The band delivers crunchy riffs with deep lyrics,
Le groupe livre des riffs croquants avec des paroles profondes,
Driving Nic's vision to be SA's top Alt Rock band.
Guidant la vision de Nic pour devenir le meilleur groupe Alt Rock d'Afrique du Sud.
Making music is CODED in the band members DNA,
Faire de la musique est CODÉ dans l'ADN des membres du groupe,
And they work tirelessly to achieve their dream.
Et ils travaillent sans relâche pour réaliser leur rêve.
Full Bio
Biographie complète
1: All the time I see, self absorbed to the seems,
1: Tout le temps, je vois, absorbé par soi-même jusqu'aux coutures,
With no common decency in sight. I'm tired of all the hate,
Sans aucune décence en vue. J'en ai assez de toute cette haine,
No one tries to relate, everyone is in it for themselves.
Personne n'essaie de se rapporter, tout le monde est pour soi-même.
But I am sure, when we all learn to see other men as ourselves,
Mais je suis sûr, quand nous apprendrons tous à voir les autres hommes comme nous-mêmes,
The disconnection, we hold, will seize to exist. Who really feels,
La déconnexion que nous tenons, cessera d'exister. Qui ressent vraiment,
Anymore. Who really feels? Chorus: It's our time, to give it up,
Plus. Qui ressent vraiment ? Refrain : C'est notre temps, pour abandonner,
To give it up, close the gaping hole. It's our time to give it up,
Pour abandonner, fermer le trou béant. C'est notre temps pour abandonner,
To give it up, for the sake of us all.
Pour abandonner, pour le bien de nous tous.
Sometimes I feel Iv'e had enough, Is it worth, the fuss, a life,
Parfois j'ai l'impression d'en avoir assez, ça vaut-il la peine, le remue-ménage, une vie,
With no trust... Verse 2: Pop culture dictates, what to love,
Sans confiance... Verset 2: La culture pop dicte, ce qu'il faut aimer,
What to hate, so what happened to thinking for yourself?
Ce qu'il faut haïr, alors qu'est-il arrivé à penser par soi-même ?
Our lives now instant and fake, social media to take,
Nos vies maintenant instantanées et fausses, les médias sociaux pour prendre,
The place of being, in the real right now. Now I am sure,
La place d'être, dans le réel maintenant. Maintenant, j'en suis sûr,
When we all learn to, see other men as ourselves,
Quand nous apprendrons tous à, voir les autres hommes comme nous-mêmes,
The disconnection we hold, will seize to exist. Who really feels,
La déconnexion que nous tenons, cessera d'exister. Qui ressent vraiment,
Anymore, who really feels... Chorus: An introverted point of view,
Plus, qui ressent vraiment... Refrain : Un point de vue introverti,
From a self pleasuring society. Bridge:
D'une société qui se fait plaisir. Pont :
When all's been said and done, where are we?
Quand tout aura été dit et fait, sommes-nous ?
The more we move forward, the more things stay the same.
Plus nous avançons, plus les choses restent les mêmes.
It's time to wake up, we can't sustain this,
Il est temps de se réveiller, nous ne pouvons pas maintenir cela,
It takes just one man, to change it... Pre chorus Chorus:
Il ne faut qu'un homme, pour le changer... Pré-refrain Refrain :






Attention! Feel free to leave feedback.