Lyrics and translation Codeine King feat. Alex Stankewitz - Negative Space

Negative Space

I kind of feel like I'm caught in a loop,
Living everyday just like deja vu.
I can't even tell if I'm spiralling down
Or if I took the jump and finally hit the ground.
Am I rolling in the grave? Tossing and turning in this endless sleep,
Waiting for someone to wake me up,
Dead and seeing through this construct that I've built in my mind,
Eternally drifting in time,
None of this makes sense to me anymore,
I'm playing both sides in the endless war in my mind.
So I tear at my skin and dig to my heart
Just to let my soul out of the dark,
For a minute just to feel like I'm human,
Oh God, I'm so broken.

I need to wake up,
I can't deal with this existential nightmare anymore,
I can't live in this dream, the cracks are too vivid,
Just too extreme.
I stared into the abyss and fell in love with the nothingness.

I feel like I'm Jesus, I feel like I'm a saint,
Time travelling, absent, just negative space,
All these warning signs that I'm going insane,
I'm going in -
With each breath I take, my lungs collapse and come alive again,
Eternally resurrecting this existential and irrational action.

Serrated and torn, skin pulled tight and worn,
Like a shape-shifting masquerade in an endlessly self-harming state

Gods tongue is twitching again
So fragmented i'm barely a man
For i was lost before i even could stand
Understand i've tried my best to make these amends
Never ending

Oh God, please pull me out -
I kind of feel like I'm caught in a loop,
Living everyday just like deja vu.
I kind of feel like I'm caught in a loop,
Living everyday just like deja vu.

Негативное пространство

У меня такое чувство, будто я застрял в петле,
Каждый день живу, как будто дежавю.
Я даже не могу сказать, падаю ли я по спирали вниз,
Или я уже прыгнул и наконец-то достиг дна.
Вращаюсь ли я в могиле? Мечусь и ворочаюсь в этом бесконечном сне,
Жду, когда кто-то разбудит меня,
Мертвый и вижу сквозь эту конструкцию, которую я построил в своем разуме,
Вечно дрейфуя во времени,
Ничто из этого больше не имеет для меня смысла,
Я играю за обе стороны в бесконечной войне в моей голове.
Поэтому я рву свою кожу и докапываюсь до своего сердца,
Просто чтобы выпустить свою душу из тьмы,
На минуту, просто чтобы почувствовать себя человеком,
Боже, я так сломлен.

Мне нужно проснуться,
Я больше не могу справляться с этим экзистенциальным кошмаром,
Я не могу жить в этом сне, трещины слишком яркие,
Просто слишком экстремально.
Я посмотрел в бездну и влюбился в ничто.

Я чувствую себя Иисусом, я чувствую себя святым,
Путешествующим во времени, отсутствующим, просто негативное пространство,
Все эти предупреждающие знаки, что я схожу с ума,
Я иду внутрь -
С каждым вздохом мои легкие схлопываются и снова оживают,
Вечно воскрешая это экзистенциальное и иррациональное действие.

Иззубренный и порванный, кожа натянута и изношена,
Как меняющий форму маскарад в бесконечно саморазрушающемся состоянии.

Язык Бога снова дергается,
Так фрагментирован, что я едва ли человек,
Ибо я был потерян еще до того, как смог встать,
Пойми, я изо всех сил старался загладить свою вину,
Бесконечное.

Боже, пожалуйста, вытащи меня -
У меня такое чувство, будто я застрял в петле,
Каждый день живу, как будто дежавю.
У меня такое чувство, будто я застрял в петле,
Каждый день живу, как будто дежавю.