Lyrics and translation Codeine King - Black

Black

"A slave to this hysteria, losing touch with what it's like to feel human.
I've been pieced together from crack rocks and heroin... I guess I'm gonna need help.
the sky above me can't be recognized, through this haze of crystallised demise.
I've got nothing to live for, but the love of being sick.
Every time I fight back, I always start to relapse,
burn the foil and the black has got my eyes rolling back.
what a perfect tragedy, it has taken over me.
a constant back and forth, a fucking love and hate,
always down for my queen but I think she fucking hates me.
I was once the sun in her eyes, but now I'm just a long dead star that's been fucking hollowed out.
it's been ages since the heart in my chest has given me any warmth to live with,
my limbs have become atrophied and numb.
I can't even pull my face off the floor, I'm at the point where it might not even fucking matter anymore,
I've spent my life reaching for the hand that will lead me to my grave and whisper in my ear,
"just dig, build your home in the earth... just dig, make your bed with the worms writhing underneath our feet."
I see a fire in her eyes, a beacon shining in the night... a lure drawing me closer to the end of my life,
I found bliss in your lie.
I've got nothing to live for but the love of being sick,
I've got nothing to live for, so I'll just fucking dig.
I breath you in... my addiction gets it's fix."

Noir

"Esclave de cette hystérie, perdre le contact avec ce que c'est que de se sentir humain.
J'ai été reconstitué à partir de crack et d'héroïne... Je suppose que j'aurai besoin d'aide.
Le ciel au-dessus de moi est méconnaissable, à travers cette brume de mort cristallisée.
Je n'ai rien à vivre, à part l'amour d'être malade.
Chaque fois que je me bats, je recommence à rechuter,
brûler le papier d'aluminium et le noir me fait rouler des yeux en arrière.
Quelle tragédie parfaite, elle s'est emparée de moi.
Un va-et-vient constant, un putain d'amour et de haine,
toujours là pour ma reine, mais je pense qu'elle me déteste.
J'étais autrefois le soleil dans ses yeux, mais maintenant je ne suis qu'une étoile morte depuis longtemps qui a été vidée.
Il y a des lustres que le cœur dans ma poitrine ne m'a donné aucune chaleur pour vivre,
mes membres sont devenus atrophiés et engourdis.
Je ne peux même pas retirer mon visage du sol, j'en suis au point où ça ne compte peut-être même plus, putain, maintenant,
J'ai passé ma vie à tendre la main qui me conduira à ma tombe et à me murmurer à l'oreille,
"Creuse juste, construis ta maison dans la terre... Creuse juste, fais ton lit avec les vers qui se tortillent sous nos pieds."
Je vois un feu dans ses yeux, une balise qui brille dans la nuit... un leurre qui me rapproche de la fin de ma vie,
J'ai trouvé le bonheur dans ton mensonge.
Je n'ai rien à vivre, à part l'amour d'être malade,
Je n'ai rien à vivre, alors je vais juste creuser.
Je t'inspire... ma dépendance est satisfaite."