Lyrics and translation Codeine King - Little Boy

Little Boy

Sometimes i feel like theres a thousand versions of myself
A thousand different people
A thousand different hells
Why do i only feel things in extremes
Its either everything or absolutely nothing
I feel my mind corrode and i just wanna know
Does life get better from here or am i doomed to choke
I dont know what its like to feel like myself
I feel like a living reflection of somebody else
My mind is broken and im grasping for sanity
Im hardly human
Trapped eternally in agony
I see no future
Cant find my grip through the smoke
This haze has become all that i know as home
Birthed into sleep
Comatose
I cant see past these psychotic overtones
Is my mind collapsing
How would i know
Is there a point in asking what made me like this
So wheel me through the gates of this hell
The blinding lights paralyze
I cant believe this is my life
Doctor stay away from me
Im not crazy i just need a bit of sleep
Doctor please send me home
Doctor i swear theres nothing wrong
Doctor stay away from me

Petit garçon

Parfois, j'ai l'impression qu'il y a mille versions de moi-même
Mille personnes différentes
Mille enfers différents
Pourquoi ne ressens-je les choses qu'aux extrêmes ?
C'est soit tout, soit absolument rien
Je sens mon esprit se corroder et je veux juste savoir
Est-ce que la vie s'améliore à partir d'ici ou suis-je condamné à suffoquer ?
Je ne sais pas ce que c'est que de se sentir soi-même
J'ai l'impression d'être un reflet vivant de quelqu'un d'autre
Mon esprit est brisé et je cherche désespérément la lucidité
Je suis à peine humain
Piégé éternellement dans l'agonie
Je ne vois pas d'avenir
Je n'arrive pas à retrouver mon équilibre à travers la fumée
Cette brume est devenue tout ce que je connais comme foyer
Né dans le sommeil
Comateux
Je ne peux pas voir au-delà de ces tonalités psychotiques
Mon esprit est-il en train de s'effondrer ?
Comment le saurais-je ?
Y a-t-il un intérêt à se demander ce qui m'a rendu comme ça ?
Alors, fais-moi rouler à travers les portes de cet enfer
Les lumières aveuglantes paralysent
Je n'arrive pas à croire que c'est ma vie
Docteur, éloigne-toi de moi
Je ne suis pas fou, j'ai juste besoin d'un peu de sommeil
Docteur, s'il te plaît, renvoie-moi chez moi
Docteur, je te jure qu'il n'y a rien qui ne va pas
Docteur, éloigne-toi de moi