Lyrics and translation Codeine King - Naminè

Naminè

"The night is silent except for the distant train of thought running through my mind.
I wonder why I'm awake, listening to the barely audible memories of you and me.
I miss the way you looked at me, so amused when I tried so desperately to fall asleep.
the little things just bore their way into my soul and tear me apart endlessly... this pain has no self control
everything falls back to me, the poisoned tree has bloomed the fruit of decay.
you told me I was your sun, when your eyes clung to the stars... a constant reminder that I was never enough.
this light pollution saves me from the pain of looking up to the sky and remembering everything.
like how we stood ten feet apart, blanketed in silence,
finally past the point of talking ourselves through this heartbreak.
the emptiness in the sky is eating me alive, you were the moon that guided me so gently through the fucking night.
through the night.
you were the moon that guided me so gently...
everything falls back to me, the poisoned tree has bloomed the fruit of decay.
everything I touch always turns to stone, everything I love always leaves these shaking bones.
these shaking bones, they crumble."

Naminè

Le silence de la nuit n'est brisé que par le lointain train de pensée qui traverse mon esprit.
Je me demande pourquoi je suis éveillé, à écouter les souvenirs à peine audibles de toi et moi.
Je me languis de ton regard, amusé lorsque j'essayais désespérément de m'endormir.
Ces petites choses s'infiltrent dans mon âme et me déchirent sans fin... cette douleur n'a aucun contrôle.
Tout revient à moi, l'arbre empoisonné a fait fleurir le fruit de la décomposition.
Tu m'as dit que j'étais ton soleil, alors que tes yeux étaient rivés sur les étoiles... un rappel constant que je n'étais jamais assez.
Cette pollution lumineuse me protège de la douleur de lever les yeux vers le ciel et de me souvenir de tout.
Comme lorsque nous nous tenions à dix pieds l'un de l'autre, enveloppés dans le silence,
Finalement, nous avions dépassé le point où nous pouvions nous parler à travers ce chagrin d'amour.
Le vide dans le ciel me ronge, tu étais la lune qui me guidait si doucement à travers la nuit.
A travers la nuit.
Tu étais la lune qui me guidait si doucement...
Tout revient à moi, l'arbre empoisonné a fait fleurir le fruit de la décomposition.
Tout ce que je touche se transforme en pierre, tout ce que j'aime quitte ces os qui tremblent.
Ces os qui tremblent, ils s'effondrent."