Lyrics and translation Codeko feat. Becca Krueger - Cursed

Cursed

I got 7 years of bad luck
Didn′t even break a mirror,
Never tried to run with scissors

And I'm never moving fast enough
Always getting stuck in traffic,
No matter how much
I plan it

Spilled my coffee, ripped my pants,
Missed the bus, I had no chance
I′ll try again tomorrow
Every day, it goes the same, feels like,
I can't catch a break
I'll try again tomorrow

But I′m cursed
And I don′t know how to fix it
A magic wand might do the trick
But I don't got one

It′s the worst
Always feeling like I'm different
Is there a cure for my condition, can′t find one

Cause I'm cursed
Yeah I′m cursed
Cause I'm cursed
Yeah I'm cursed

What′s the use in running from it
When I don′t know what I'm facing,
I can′t even see what's chasing

And I think that I′m the only one
Feeling like I must be dreaming,
When reality is so deceiving

I've learned to laugh at myself,
But I′m getting tired as hell,
I'm bad at asking for help, even when I need it

Every day, it goes the same,
Feels like, I can't catch a break
I′ll try again tomorrow

But I′m cursed
And I don't know how to fix it
A magic wand might do the trick
But I don′t got one

It's the worst
Always feeling like I′m different
Is there a cure for my condition, can't find one

But I′m cursed
I'm cursed
But I'm cursed
But I′m cursed

But I′m cursed
Yeah I'm cursed

Cause I′m

But I'm cursed
I′m cursed

Maudit

J'ai 7 ans de malchance
Je n'ai même pas cassé de miroir,
Je n'ai jamais essayé de courir avec des ciseaux

Et je ne vais jamais assez vite
Je suis toujours coincée dans les embouteillages,
Peu importe combien
Je planifie

J'ai renversé mon café, j'ai déchiré mon pantalon,
J'ai manqué le bus, je n'avais aucune chance
J'essayerai encore demain
Chaque jour, c'est la même chose, c'est comme si,
Je n'arrive pas à avoir de chance
J'essayerai encore demain

Mais je suis maudite
Et je ne sais pas comment y remédier
Une baguette magique pourrait faire l'affaire
Mais je n'en ai pas une

C'est le pire
J'ai toujours l'impression d'être différente
Y a-t-il un remède à mon état, je n'en trouve pas

Parce que je suis maudite
Ouais je suis maudite
Parce que je suis maudite
Ouais je suis maudite

A quoi bon courir après ça
Quand je ne sais pas à quoi je suis confrontée,
Je ne peux même pas voir ce qui me poursuit

Et je pense que je suis la seule
J'ai l'impression de rêver,
Quand la réalité est tellement trompeuse

J'ai appris à rire de moi-même,
Mais j'en ai marre,
Je suis mauvaise pour demander de l'aide, même quand j'en ai besoin

Chaque jour, c'est la même chose,
C'est comme si, je n'arrive pas à avoir de chance
J'essayerai encore demain

Mais je suis maudite
Et je ne sais pas comment y remédier
Une baguette magique pourrait faire l'affaire
Mais je n'en ai pas une

C'est le pire
J'ai toujours l'impression d'être différente
Y a-t-il un remède à mon état, je n'en trouve pas

Mais je suis maudite
Je suis maudite
Mais je suis maudite
Mais je suis maudite

Mais je suis maudite
Ouais je suis maudite

Parce que je suis

Mais je suis maudite
Je suis maudite