Codrin Donciu feat. NA-NO - În Căutare de Altceva (freestyle) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Codrin Donciu feat. NA-NO - În Căutare de Altceva (freestyle)




În Căutare de Altceva (freestyle)
À la recherche de quelque chose de différent (freestyle)
NA-NO, you crazy for this one
NA-NO, tu es folle pour celle-ci
Atâtea căi de mers prin viață, și-am ales doar una
Tant de chemins à parcourir dans la vie, et j'en ai choisi un seul
Era normal o urmez, să-mi completez lacuna
C'était normal de le suivre, de combler mon vide
Lucrez să-mi depășesc condiția pentru totdeauna
Je travaille pour dépasser mon état pour toujours
Însă oricât străduiesc, tot nu găsesc formula
Mais peu importe combien je m'efforce, je ne trouve toujours pas la formule
Da' pân' o fi delirez precum Lorin Fortuna
Mais jusqu'à ce que je devienne fou comme Lorin Fortuna
Mi-am propus pe beat-uri citesc tot ce noteză mâna
Je me suis donné pour objectif de lire sur les beats tout ce que ma main note
Apasă frâna când căpățâna te lasă și recuperează vâna
Appuie sur le frein quand ta tête te laisse tomber et récupère la veine
Rulează una - fumează...
Roule un - fume...
Uneori simt al nimănui...
Parfois je me sens à personne...
Caut perfecțiunea doar știu nimeni nu-i
Je recherche la perfection, mais je sais que personne n'est
Scuze detașez, o revanșez
Excuse-moi de me détacher, je vais me rattraper
Mai e nevoie și de spațiu ca nu clachez
Il faut aussi de l'espace pour ne pas craquer
Uneori simt al nimănui...
Parfois je me sens à personne...
Caut perfecțiunea doar știu nimeni nu-i
Je recherche la perfection, mais je sais que personne n'est
Scuze detașez, o revanșez
Excuse-moi de me détacher, je vais me rattraper
Mai e nevoie și de spațiu ca nu clachez
Il faut aussi de l'espace pour ne pas craquer
Ok, acum putem discuta la un alt nivel
Ok, maintenant on peut discuter à un autre niveau
Pe viață sunt un Outkast, play la Jazzy Belle
Dans la vie, je suis un Outkast, joue Jazzy Belle
Multe ocazii scot din casă, bagă-n tren
Beaucoup d'occasions me font sortir de la maison, me mettent dans un train
Multe ocazii te scot pe piață, te bagă-n trend
Beaucoup d'occasions te font sortir sur le marché, te mettent dans la tendance
Rămân atent, nu plictisesc lupt
Je reste attentif, je ne m'ennuie pas à me battre
Deși bunică-mea mi-a zis nu mai muncesc rup
Même si ma grand-mère m'a dit d'arrêter de travailler pour me briser
Shit. dă-ți seama c-o fac exact opusul
Merde. imagine que je vais faire exactement le contraire
vezi reclama pentru albumul meu când trece autobuzul
Tu verras la publicité de mon album quand le bus passera
Dar pân'-atunci sunt aici în tranșee ca și rusul
Mais jusqu'à ce moment-là, je suis ici dans les tranchées comme un Russe
Răscolesc emoții de-a fi rapper, bro, e ca și tunsul
Je fouille les émotions d'être un rappeur, mec, c'est comme une coupe de cheveux
Eram și mult sub, dar mulțumesc, am aflat răspunsul
J'étais aussi bien en dessous, mais merci, j'ai trouvé la réponse
În jurul tău toți sunt la fel, nu te simți intrusul
Autour de toi, tout le monde est pareil, ne te sens pas l'intrus
Simte-te special, nu fi artificial,
Sente-toi spécial, ne sois pas artificiel,
sacrificii pentru visul tău, tu ești beneficiar
Fais des sacrifices pour ton rêve, tu es le bénéficiaire
Sărbătorește viața, eu o fac în mod incendiar
Célébre la vie, je le fais de manière incendiaire
Urmează materialul nou, în aer artificii sar
Suivez le nouveau matériel, des feux d'artifice explosent dans les airs





Writer(s): Codrin Donciu


Attention! Feel free to leave feedback.