Oranj - Codrin Donciu translation in German

Oranj

Nu stau cu oricine atunci când ies în oraș
Tu poți să vii cu mine, nu e niciun deranj
Da, știi că ne-o dăm bine, potrivit în peisaj
Dar rămân atât de fresh că poți să-mi spui și oranj (Juice)
Mulți o ard aiurea alergând după cash
Pe când eu mă relaxez că banii-s doar un miraj
Chiar dacă mi se zice că am prea mult curaj
Mai bine spune-mi oranj, mai bine spune-mi oranj (Freshhh)

Sunt pozitiv, mă poți citi, am ochii mici și nu tac
E posibil, să am OCD, bag un CD cu Tupac
E pe repeat cam de o zi, scriu poezii cu trupa
Și alții MC-ii devin prea mici, ia stai, unde mi-i lupa?
Eu sunt din grupa mare peste capul tău ca gluga
Și dacă rap-ul ăsta e în van, îl car cu duba
Cum are știuca - aveți fețe lungi că ne place munca
Cu Noiembrie în studio, înregistrăm și batem cuba
Așa că nu stau cu oricine atunci când ies în oraș
Și nu contează cât de lung e drumul - tot o iau la pas
Cât am și timp rămas, îmi trebuie și răgaz și niște gaz
Ca să aprind un gras fără vreun necaz, scot fum pe nas și...
Dacă n-avem bunăstare, tre' să facem rost
Bate vântu-n buzunare, dar nu-i contracost
De asta fac o înregistrare și o împart la toți
Nu țin cont de lume care nu o are, fiindcă...

Nu stau cu oricine atunci când ies în oraș
Tu poți să vii cu mine, nu e niciun deranj
Da, știi că ne-o dăm bine, potrivit în peisaj
Dar rămân atât de fresh că poți să-mi spui și oranj (Juice)
Mulți o ard aiurea alergând după cash
Pe când eu mă relaxez că banii-s doar un miraj
Chiar dacă mi se zice că am prea mult curaj
Mai bine spune-mi oranj, mai bine spune-mi oranj (Freshhh)

De dimineață până seara fresh din cap până-n picioare
De la vorbe pân' la țoale, ar trebui s-o las mai moale
Săru-mâna la plecare, toată ziua-n deplasare
Bat orașul în sandale, ce zic unii-s vorbe goale!
Nu bag în seamă părerile altora
Chiar dacă buzunarul meu nu e doldora
Pe modu' avion, abonatul Vodafone
E plecat pe stadion, n-are bani nici de ringtone!
Am un suc de portocale la pachet (la pachet)
Și sorb din el de parcă zici că-i Moët (Că-i Moët)
Asta-i licoarea care mă face poet (Doi, zece)
Îți zic un secret: fără ea sunt incomplet
Îi fac un semn lui Codrin să apese REC (Imediat, bro)
Trag rapid bucata asta și-apoi plec (Ah, da? unde?)
Nu știu sigur, nu contează, tot petrec (Da' vreau și eu să vin)
Și încă o dată, și încă o dată, și încă o dată-ți mai repet că...

Nu stau cu oricine atunci când ies în oraș
Tu poți să vii cu mine, nu e niciun deranj
Da, știi că ne-o dăm bine, potrivit în peisaj
Dar rămân atât de fresh că poți să-mi spui și oranj (Juice)
Mulți o ard aiurea alergând după cash
Pe când eu mă relaxez că banii-s doar un miraj
Chiar dacă mi se zice că am prea mult curaj
Mai bine spune-mi oranj, mai bine spune-mi oranj (Freshhh)

Juice...

Orange

Ich hänge nicht mit jedem ab, wenn ich in die Stadt gehe
Du kannst mit mir kommen, das stört überhaupt nicht
Ja, du weißt, wir verstehen uns gut, passen gut in die Szene
Aber ich bleibe so fresh, dass du mich auch Orange nennen kannst (Saft)
Viele vergeuden ihre Zeit und jagen dem Cash hinterher
Während ich mich entspanne, denn Geld ist nur eine Illusion
Auch wenn man mir sagt, ich hätte zu viel Mut
Nenn mich lieber Orange, nenn mich lieber Orange (Freshhh)

Ich bin positiv, du kannst es sehen, ich hab kleine Augen und schweige nicht
Möglich, dass ich 'ne Zwangsstörung hab, ich leg 'ne CD von Tupac ein
Die läuft seit etwa 'nem Tag auf Repeat, ich schreib Gedichte mit der Crew
Und andere MCs werden zu klein, warte mal, wo ist meine Lupe?
Ich bin aus der Oberliga, über deinem Kopf wie 'ne Kapuze
Und wenn dieser Rap umsonst ist, transportier ich ihn mit dem Lieferwagen
Wie der Hecht – ihr zieht lange Gesichter, denn wir lieben die Arbeit
Mit Noiembrie im Studio, wir nehmen auf und jammen auf kubanische Art
Also, ich hänge nicht mit jedem ab, wenn ich in die Stadt gehe
Und egal wie lang der Weg ist – ich geh ihn Schritt für Schritt
Solange ich noch Zeit hab, brauch ich auch Ruhe und etwas Zündstoff
Um 'nen Dicken ohne Stress anzuzünden, blas Rauch aus der Nase und...
Wenn wir keinen Wohlstand haben, müssen wir ihn uns eben beschaffen
Der Wind pfeift durch die Taschen, aber das kostet nichts
Deshalb mach ich 'ne Aufnahme und teil sie mit allen
Ich nehm keine Rücksicht auf Leute, die's nicht draufhaben, denn...

Ich hänge nicht mit jedem ab, wenn ich in die Stadt gehe
Du kannst mit mir kommen, das stört überhaupt nicht
Ja, du weißt, wir verstehen uns gut, passen gut in die Szene
Aber ich bleibe so fresh, dass du mich auch Orange nennen kannst (Saft)
Viele vergeuden ihre Zeit und jagen dem Cash hinterher
Während ich mich entspanne, denn Geld ist nur eine Illusion
Auch wenn man mir sagt, ich hätte zu viel Mut
Nenn mich lieber Orange, nenn mich lieber Orange (Freshhh)

Von morgens bis abends fresh von Kopf bis Fuß
Von den Worten bis zu den Klamotten, ich sollte es ruhiger angehen lassen
Küss die Hand zum Abschied, den ganzen Tag unterwegs
Ich durchstreife die Stadt in Sandalen, was manche sagen, sind leere Worte!
Ich beachte die Meinungen anderer nicht
Auch wenn meine Tasche nicht prall gefüllt ist
Im Flugmodus, der Vodafone-Kunde
Ist zum Stadion gegangen, hat nicht mal Geld für 'nen Klingelton!
Ich hab 'nen Orangensaft zum Mitnehmen (zum Mitnehmen)
Und ich nippe daran, als wär's Moët (Als wär's Moët)
Das ist der Zaubertrank, der mich zum Dichter macht (Zwei, Zehn!)
Ich sag' dir ein Geheimnis: Ohne ihn bin ich unvollständig
Ich geb Codrin ein Zeichen, REC zu drücken (Sofort, Bro)
Ich nehm' den Part hier schnell auf und dann hau ich ab (Ach ja? Wohin?)
Ich weiß nicht sicher, ist egal, ich feier trotzdem (Aber ich will auch mitkommen)
Und noch einmal, und noch einmal, und noch einmal wiederhole ich dir, dass...

Ich hänge nicht mit jedem ab, wenn ich in die Stadt gehe
Du kannst mit mir kommen, das stört überhaupt nicht
Ja, du weißt, wir verstehen uns gut, passen gut in die Szene
Aber ich bleibe so fresh, dass du mich auch Orange nennen kannst (Saft)
Viele vergeuden ihre Zeit und jagen dem Cash hinterher
Während ich mich entspanne, denn Geld ist nur eine Illusion
Auch wenn man mir sagt, ich hätte zu viel Mut
Nenn mich lieber Orange, nenn mich lieber Orange (Freshhh)

Saft...