Lyrics and translation Codrin Donciu - Galben

Galben

Ori bogat, ori sărac
Tot ce fac e să dau din cap
Uneori sunt Eminescu, alteori sunt Caragiale
Doar că unii mă tratează parcă n-am nicio valoare, huh
Ori bogat, ori sărac
Tot ce fac e să dau din cap
Uneori sunt Grigorescu, alteori eu zbor ca Vlaicu
Doar că nu o să mă vezi tu cât timp ții în mână mic-ul, huh

Am întâlnit un om cu multe ocupații
În special să facă banu și să-și tragă-n țeapă frații
Ieșea rapid din grații și-și făcea degrabă alții
Și când vrei să dai de el, sigur mobilu-i pe vibrații
Nu vreau acum să fac prea multe comparații
Dar la cât putea ciordi, făcea invidioși pirații
Acum nu mai vorbim, nu trebuie să dau explicații
Dar îmi amintesc vivid una dintre conversații
Codrin tu chiar credeai că poți să faci hip-hop
Tu știi că dai cu banul, știi că doar așa poți da din cap
Tu știi că dacă ăsta-i planul, sigur nu-i bazat și că.
Nea-nea-nea-nea-nea... bla-bla-bla e ce auzeam de fapt
Ce pot să fac? Nu pot să tac, încorsetat, nu pot să scap
Sunt obsedat, am observat, sunt posedat de forțe
Ce vor să-mi bată în mod repetat, cu codul Morse-n cap
Doar că m-am resemnat... adu refrenul înapoi, unde a plecat?

Ori bogat, ori sărac
Tot ce fac e să dau din cap
Uneori sunt Eminescu, alteori sunt Caragiale
Doar că unii mă tratează parcă n-am nicio valoare, huh
Ori bogat, ori sărac
Tot ce fac e să dau din cap
Uneori sunt Grigorescu, alteori eu zbor ca Vlaicu
Doar că nu o să mă vezi tu cât timp ții în mână mic-ul, huh

Care motherfucker mi-a furat din flow?!
Eeny, meeny, miny, moe
Am în mine un Busta Rhymes, de-aia mi se spune Don′t Cha
Știi că se îngroașă gluma dacă mi se îngroașă vocea
Tot ce-am vrut vreodată a fost doar să mă joc pe beat-uri
Și să o fac atât de bine încât să pară că mă joc cu cheat-uri
Dar la modă e să aduni click-uri, ca să ai bani în plicuri
Așa c-am zis că o ținem simplu: pun CULORI în titluri
Fii pregătit! Nu-s rapper obișnuit!
Pe trapper-ul tău favorit probabil l-am și biciuit
Urechi le-am și ciulit, sunt activat și-un pic ciupit
Fiindcă e puțin talent în aer, inspirând l-am irosiiiit
Dar ăștia îmi zic că nu fac față înălțimii
Că flow-ul e cascadă și nu o să încapă pe streaming
Dar un zilion de mili nu se pot opune firii
Că și din salariu minim eu tot fac safari în inimi

Ori bogat, ori sărac
Tot ce fac e să dau din cap
Uneori sunt Eminescu, alteori sunt Caragiale
Doar că unii mă tratează parcă n-am nicio valoare, huh
Ori bogat, ori sărac
Tot ce fac e să dau din cap
Uneori sunt Grigorescu, alteori eu zbor ca Vlaicu
Doar că nu o să mă vezi tu cât timp ții în mână mic-ul, huh

Jaune

Que je sois riche ou pauvre
Tout ce que je fais, c'est hocher la tête
Parfois je suis Eminescu, parfois je suis Caragiale
Mais certains me traitent comme si je n'avais aucune valeur, hein
Que je sois riche ou pauvre
Tout ce que je fais, c'est hocher la tête
Parfois je suis Grigorescu, parfois je vole comme Vlaicu
Mais tu ne me verras pas tant que tu tiendras ton téléphone dans ta main, hein

J'ai rencontré un homme avec beaucoup d'occupations
Surtout pour faire de l'argent et arnaquer ses frères
Il sortait rapidement de ses grâces et se faisait rapidement d'autres
Et quand tu veux le joindre, son téléphone est toujours en vibration
Je ne veux pas faire trop de comparaisons maintenant
Mais à quel point il pouvait être un escroc, ça rendait les pirates envieux
Maintenant, nous ne parlons plus, je n'ai pas besoin de donner d'explications
Mais je me souviens vivement d'une de nos conversations
Codrin, tu croyais vraiment pouvoir faire du hip-hop
Tu sais que tu dépenses de l'argent, tu sais que c'est comme ça que tu peux hocher la tête
Tu sais que si c'est le plan, il n'est certainement pas basé et que.
Nea-nea-nea-nea-nea... bla-bla-bla c'est ce que j'entendais en fait
Que puis-je faire ? Je ne peux pas me taire, je suis coincé, je ne peux pas m'échapper
Je suis obsédé, j'ai remarqué, je suis possédé par des forces
Qu'ils veulent me battre à plusieurs reprises, avec le code Morse dans ma tête
Sauf que j'ai démissionné... ramène le refrain, où est-il allé ?

Que je sois riche ou pauvre
Tout ce que je fais, c'est hocher la tête
Parfois je suis Eminescu, parfois je suis Caragiale
Mais certains me traitent comme si je n'avais aucune valeur, hein
Que je sois riche ou pauvre
Tout ce que je fais, c'est hocher la tête
Parfois je suis Grigorescu, parfois je vole comme Vlaicu
Mais tu ne me verras pas tant que tu tiendras ton téléphone dans ta main, hein

Quel connard m'a volé mon flow ?!
Eeny, meeny, miny, moe
J'ai un Busta Rhymes en moi, c'est pour ça qu'on m'appelle Don't Cha
Tu sais que la blague s'épaissit si ma voix s'épaissit
Tout ce que j'ai jamais voulu, c'était juste jouer sur des beats
Et le faire si bien que ça ressemble à un jeu de triche
Mais la mode est de cumuler des clics pour avoir de l'argent dans des enveloppes
Alors j'ai dit que nous allions garder les choses simples : je mets des COULEURS dans les titres
Sois prêt ! Je ne suis pas un rappeur ordinaire !
J'ai probablement aussi fouetté ton rappeur préféré
J'ai tendu l'oreille, je suis activé et un peu pincé
Parce qu'il y a un peu de talent dans l'air, je l'ai gaspillé en l'inspirant
Mais ceux-là me disent que je ne suis pas à la hauteur de la hauteur
Que le flow est une cascade et qu'il ne rentrera pas dans le streaming
Mais un milliard de millions ne peuvent pas s'opposer à la nature
Car même avec un salaire minimum, je fais toujours un safari dans les coeurs

Que je sois riche ou pauvre
Tout ce que je fais, c'est hocher la tête
Parfois je suis Eminescu, parfois je suis Caragiale
Mais certains me traitent comme si je n'avais aucune valeur, hein
Que je sois riche ou pauvre
Tout ce que je fais, c'est hocher la tête
Parfois je suis Grigorescu, parfois je vole comme Vlaicu
Mais tu ne me verras pas tant que tu tiendras ton téléphone dans ta main, hein