Lyrics and translation Codrin Donciu - Ofertă Specială 2

Ofertă Specială 2

Eu sunt păpușa ta, doar ne jucăm așa
În așa fel mă determini
Să revin la ușa ta, ușa ta
Aș vrea să fiu mai masculin
Gen să devin șacal
Să-mi spui să tac sau să termin
Și să-ți spun you shut up!
Dar eu sunt așa calm
Complet opus unui jandarm
Așa că bat doar un apropo
Și o fac cu șarm
E ca la șah, nu sunt norocos
Dar pun rămășag
Că deja ai anticipat
Tot ce-am în cap, așadar
Să fac excese de zel
Și să-ți spun prințesă?
Sau să ies din tipar
Și cu gândul meu scos din presă?
De-aia deschid o primă pagină
Uite te pun pe piesă
Aici sunt eu maestru păpușar
Asta prefer să... fac
Mă confesez într-o strofă
Mă duc s-o trag
Mi-ai spus cândva că sunt bipolar
Da'-s debusolat
Unii îmi spun că am pus-o
Nebun sunt poate de legat
Cât timp încă te ții de nebunii
Practic ești dusă-n pat

Știi că îți ofer oferta mea
Oferta mea specială nu-i a altcuiva
Azi poate fi la tine, mâine altcineva
Dar în primul rând, să fie vibe-ul circulând

Știi că îți ofer oferta mea
Oferta mea specială nu-i a altcuiva
Câștigă cel care dă și cel care o ia
Dar în primul rând, să fie vibe-ul circulând

Codrin Donciu fac furori, ai auzit culori
Duc multe fete-n dormitor dar sunt doar de decor
Și asta fiindcă tu ești piesa principală
Îmi iau pauză când suni
Parcă sunt înapoi la școală și mă recreez
Dar tu mă faci porc ca sigla de pe fes
Îmi zici că nu pot fi atât de liric
Și înnebunesc
Că te-am lucrat mai mult decât o presă la sală
Și tu vrei să-ți fac omagiu doar o piesă nasoală, da
Relația noastră-i du-te, vino, pleacă, întoarce-te
Ceva totuși ne leagă, o tai ca un foarfece
C-avem chimie totuși suntem specii diferite
Diagnoza-i simbioză dar prin legi nedeslușite
Visăm și reușite dacă stăm și-nchidem ochii
Și de asta tot experimentăm ca Rick and Morty
Știu că sunt pus pe șotii
Și uneori vorbesc în dodii
Dar că să te pierd pe tine
E cea mai mare dintre fobii
Yea, huh

Știi că îți ofer oferta mea
Oferta mea specială nu-i a altcuiva
Azi poate fi la tine, mâine altcineva
Dar în primul rând, să fie vibe-ul circulând

Știi că îți ofer oferta mea
Oferta mea specială nu-i a altcuiva
Câștigă cel care dă și cel care o ia
Dar în primul rând, să fie vibe-ul circulând

Din vina ta vinerea mea se simte ca o luni
Și plouă mov în sinea mea
Prince între două lumi
Părerea ta-i că nu-i destul efortul ce-l depun
Părerea mea-i c-ar trebui să încetezi să suni
Am stat prea mult într-un mers în balans pe sfoară
Și tu vrei acum să încep să dansez, nu ești normală
Mă împingi, mă echilibrez scriind vers
Uite încă o coală
Că tre' să mă concentrez să n-ajung în cădere goală
Din alt punct de vedere, am sentimente prea aprinse
Dar simt că sunt controlate de ațele care-s prinse
Corzile sunt întinse, ca soundtrack e Für Elise
Și-s prizonier pe scena pe care chiar eu pășisem, huh
În fine... și eu exagerez prea mult
Și-mi trec prin cap analogii dintr-astea de mă lasă mut
Aș vrea să descriu acest feeling doar printr-un cuvânt
Tu poți să începi să-mi ceri ca deobicei
Eu o să încep să cânt...

Știi că îți ofer oferta mea
Oferta mea specială nu-i a altcuiva
Azi poate fi la tine, mâine altcineva
Dar în primul rând, să fie vibe-ul circulând

Știi că îți ofer oferta mea
Oferta mea specială nu-i a altcuiva
Câștigă cel care dă și cel care o ia
Dar în primul rând, să fie vibe-ul circulând

Специальное предложение 2

Я твоя кукла, мы просто играем
Таким образом ты заставляешь меня
Возвращаться к твоей двери, твоей двери
Я бы хотел быть более мужественным
Типа стать шакалом
Чтобы ты сказала мне замолчать или закончить
И чтобы я сказал тебе "заткнись!"
Но я такой спокойный
Полная противоположность полицейскому
Поэтому я просто делаю вид
И делаю это с шармом
Это как в шахматах, мне не везет
Но держу пари
Что ты уже предвидела
Все, что у меня в голове, поэтому
Быть чрезмерно ревностным
И называть тебя принцессой?
Или выйти за рамки
И с моей мыслью, вырванной из печати?
Поэтому я открываю первую страницу
Вот, помещаю тебя в пьесу
Здесь я кукловод
Это я предпочитаю... делать
Признаюсь в строфе
Я иду трахнуть ее
Ты однажды сказала, что я биполярный
Да, я дезориентирован
Некоторые говорят, что я сошел с ума
Я сумасшедший, возможно, меня нужно связать
Пока ты все еще привязана к безумию
В основном тебя несут в постель

Знаешь, я делаю тебе свое предложение
Мое специальное предложение никому не принадлежит
Сегодня оно может быть у тебя, завтра у кого-то другого
Но в первую очередь, пусть правит атмосфера

Знаешь, я делаю тебе свое предложение
Мое специальное предложение никому не принадлежит
Выигрывает тот, кто дает, и тот, кто берет
Но в первую очередь, пусть правит атмосфера

Кодрин Дончу производит фурор, ты слышала цвета
Я привожу много девушек в спальню, но они просто декорации
И все потому, что ты главное действующее лицо
Я делаю паузу, когда ты звонишь
Как будто я вернулся в школу и отдыхаю
Но ты делаешь меня свиньей, как логотип на одежде
Ты говоришь, что я не могу быть таким лиричным
И схожу с ума
Что я обработал тебя больше, чем пресс в зале
И ты хочешь, чтобы я посвятил тебе только паршивую песню, да
Наши отношения - уходи, приходи, уходи, возвращайся
Что-то все же связывает нас, я режу это, как ножницы
У нас есть химия, но мы разные виды
Диагноз - симбиоз, но по неясным законам
Мы мечтаем и достигаем успеха, если закроем глаза
И поэтому мы все еще экспериментируем, как Рик и Морти
Я знаю, что женат
И иногда несу чушь
Но потерять тебя
Моя самая большая фобия
Да, ага

Знаешь, я делаю тебе свое предложение
Мое специальное предложение никому не принадлежит
Сегодня оно может быть у тебя, завтра у кого-то другого
Но в первую очередь, пусть правит атмосфера

Знаешь, я делаю тебе свое предложение
Мое специальное предложение никому не принадлежит
Выигрывает тот, кто дает, и тот, кто берет
Но в первую очередь, пусть правит атмосфера

Из-за тебя моя пятница ощущается как понедельник
И во мне идет лиловый дождь
Принц между двух миров
Ты считаешь, что моих усилий недостаточно
Я считаю, что тебе следует перестать звонить
Я слишком долго балансировал на канате
А ты хочешь, чтобы я начал танцевать, ты ненормальная
Ты толкаешь меня, я уравновешиваюсь, записывая строчку
Вот еще один лист
Потому что мне нужно сосредоточиться, чтобы не упасть в пустоту
С другой стороны, у меня слишком пылкие чувства
Но я чувствую, что ими управляют нити, которые привязаны
Струны натянуты, саундтрек - К Элизе
И я пленник на сцене, на которую сам ступил, ага
Наконец-то... я тоже слишком преувеличиваю
И в моей голове проносятся аналогии, которые заставляют меня замолчать
Я бы хотел описать это чувство одним словом
Ты можешь начать просить меня, как обычно
Я начну петь...

Знаешь, я делаю тебе свое предложение
Мое специальное предложение никому не принадлежит
Сегодня оно может быть у тебя, завтра у кого-то другого
Но в первую очередь, пусть правит атмосфера

Знаешь, я делаю тебе свое предложение
Мое специальное предложение никому не принадлежит
Выигрывает тот, кто дает, и тот, кто берет
Но в первую очередь, пусть правит атмосфера