Lyrics and translation Codrin Donciu - Serpentes

Serpentes

Mili... (Mili)
Mili... (Mili)
Mili... (Mili)
Mili, mili, mili, mili

(Milioane) Atât de mulți încât nici nu mă obosesc să-i număr
(Milioane) Apar de nicăieri cred că cineva-mi face o glumă
(Milioane) Îmi șoptesc ce lucruri mari vom face împreună
(Milioane) Nu vorbesc de bani, ci șerpii ăștia de pe umăr
(Milioane) Atât de mulți încât nici nu mă obosesc să-i număr
(Milioane) Apar de nicăieri cred că cineva-mi face o glumă
(Milioane) Îmi șoptesc ce lucruri mari vom face împreună
(Milioane) Nu vorbesc de bani, ci șerpii ăștia de pe umăr

Cred că sunt de pe Marte, bine-am venit pe Pământ
E praful dintre pleoape - nu-i vedeam multiplicându
Se, venind aproape și urcându-se pe rând
De pe sol, la mine-n spate, strecurându-se în gând
Dar recensământul acceptat e zero
Le plantez bombe-n bază ca un terro, huh
Nu le voi fi gazdă, cine-i accesează va fi 4-0-4 error

Fiindca dacă tu credeai că sunt complet imun, să știi că uneori cedez
De exemplu acum, aud beat-ul și-mi spun să mă flexez

Oh, nu, ce-a făcut Codrin?
Nu vreau palat, nu vreau un pat cu baldachin
Vreau doar 4 timpi să fac rapu'
Am capu' plin - împăratu'
Nu poate fi nimeni altu'
Decât acest anonim, ce dă rap debil fără țintă
Mintea ascuțită ca un ac de pin
Vorbe scoase din cap de carte plin
Complicate fiind, combinate prin
Flow-ul foarte fin, de-o buca' de timp, doar petarde-aprind
Atentat pe beat, am dreptate fiindcă
Să fiu monoton la microfon e practic chin
De mic sclipitor sunt în ochii lor ca un cristalin
Apar în vizor ca usturător că nu sunt Dalin
Și-i obositor că sunt muritor și sunt plin de

(Milioane) Atât de mulți încât nici nu mă obosesc să-i număr
(Milioane) Apar de nicăieri cred că cineva-mi face o glumă
(Milioane) Îmi șoptesc ce lucruri mari vom face împreună
(Milioane) Nu vorbesc de bani, ci șerpii ăștia de pe umăr
(Milioane) Atât de mulți încât nici nu mă obosesc să-i număr
(Milioane) Apar de nicăieri cred că cineva-mi face o glumă
(Milioane) Îmi șoptesc ce lucruri mari vom face împreună
(Milioane) Nu vorbesc de bani, ci șerpii ăștia de pe umăr

Sunt doar un pește mic, și-ncerc să nu ajung prăjit
Că fumurile astea-n cap sunt cel mai mare inamic
Că viața-i un ocean, în el înoată cine-i pregătit
Și cine stă pe valuri, riscă să ajungă în nisip

Hai lasă-mă, Codrine, cu filosofia-n rime
Tu doar bagă-le rapide-n modu' sport, huh
Doar ce îmi pasă mie, dacă nu învață nimeni
Cine nu-nțelege poa' să pună stop
Poa' să pună stop, sau poa' să mă ducă-n top
Dar eu sper la a doua, și într-un timp record
Pe umăr am un Boa, și e complet de-acord
Că egoul automat, suferă atac de cord
Dacă nu-i hrănit
Și ce vrea el n-aduce Glovo și nici Uber Eats
Nu-l păcălești cu un combo și niște cartofi prăjiți
Poate filet mignon și sticle pline de Moët,
Condiția este să pozezi și să postezi pe net
Egoul vrea cooperare ca la un duet
Și uite-așa te abuzează ca un proxenet
Egoul vrea cooperare de la un poet
Și uite-așa se înregistrează încă o strofă rap

(Milioane) Atât de mulți încât nici nu mă obosesc să-i număr
(Milioane) Apar de nicăieri cred că cineva-mi face o glumă
(Milioane) Îmi șoptesc ce lucruri mari vom face împreună
(Milioane) Nu vorbesc de bani, ci șerpii ăștia de pe umăr
(Milioane) Atât de mulți încât nici nu mă obosesc să-i număr
(Milioane) Apar de nicăieri cred că cineva-mi face o glumă
(Milioane) Îmi șoptesc ce lucruri mari vom face împreună
(Milioane) Nu vorbesc de bani, ci șerpii ăștia de pe umăr

Serpents

Des mil... (Des mil)
Des mil... (Des mil)
Des mil... (Des mil)
Des mil, des mil, des mil, des mil

(Des millions) Tellement nombreux que je ne me donne même pas la peine de les compter
(Des millions) Ils apparaissent de nulle part, j'ai l'impression que quelqu'un me fait une blague
(Des millions) Ils me murmurent à l'oreille les grandes choses que nous allons faire ensemble
(Des millions) Je ne parle pas d'argent, mais de ces serpents que j'ai sur l'épaule
(Des millions) Tellement nombreux que je ne me donne même pas la peine de les compter
(Des millions) Ils apparaissent de nulle part, j'ai l'impression que quelqu'un me fait une blague
(Des millions) Ils me murmurent à l'oreille les grandes choses que nous allons faire ensemble
(Des millions) Je ne parle pas d'argent, mais de ces serpents que j'ai sur l'épaule

Je crois qu'ils viennent de Mars, bienvenue sur Terre
C'est la poussière entre mes paupières - je ne les voyais pas se multiplier
Regarde, ils s'approchent et grimpent l'un après l'autre
Du sol jusqu'à mon dos, se faufilant dans mes pensées
Mais le recensement accepté est de zéro
Je leur plante des bombes dans la base comme un terroriste, huh
Je ne serai pas leur hôte, celui qui essaie d'y accéder aura une erreur 4-0-4

Parce que si tu pensais que j'étais complètement immunisé, sache que parfois je cède
Par exemple maintenant, j'entends le beat et je me dis qu'il faut que je me lâche

Oh non, qu'est-ce que Codrin a fait ?
Je ne veux pas de palais, je ne veux pas d'un lit à baldaquin
Je veux juste 4 temps pour rapper
J'ai la tête pleine - l'empereur
Il ne peut s'agir de personne d'autre
Que cet anonyme, qui rappe de manière débile sans but précis
L'esprit aiguisé comme une aiguille de pin
Des mots sortis d'une tête pleine de livres
Compliqués, combinés par
Un flow très fluide, depuis un bon moment, je ne fais qu'allumer des pétards
Attentat sur le beat, j'ai raison parce que
Être monotone au micro est pratiquement une torture
Je suis brillant depuis tout petit, je suis comme un cristal à leurs yeux
J'apparais dans leur viseur, brûlant, car je ne suis pas Dalí
Et c'est fatigant car je suis mortel et je suis plein de

(Des millions) Tellement nombreux que je ne me donne même pas la peine de les compter
(Des millions) Ils apparaissent de nulle part, j'ai l'impression que quelqu'un me fait une blague
(Des millions) Ils me murmurent à l'oreille les grandes choses que nous allons faire ensemble
(Des millions) Je ne parle pas d'argent, mais de ces serpents que j'ai sur l'épaule
(Des millions) Tellement nombreux que je ne me donne même pas la peine de les compter
(Des millions) Ils apparaissent de nulle part, j'ai l'impression que quelqu'un me fait une blague
(Des millions) Ils me murmurent à l'oreille les grandes choses que nous allons faire ensemble
(Des millions) Je ne parle pas d'argent, mais de ces serpents que j'ai sur l'épaule

Je ne suis qu'un petit poisson, et j'essaie de ne pas finir frit
Car ces fumées dans ma tête sont mon pire ennemi
Car la vie est un océan, seuls ceux qui sont prêts y nagent
Et celui qui reste sur les vagues risque de finir dans le sable

Allez, laisse tomber, Codrin, avec ta philosophie en rimes
Contente-toi de les sortir rapidement en mode sport, huh
Je me fiche que personne n'apprenne rien
Ceux qui ne comprennent pas peuvent mettre sur pause
Ils peuvent mettre sur pause, ou ils peuvent me propulser au sommet
Mais j'espère la deuxième option, et en un temps record
J'ai un boa sur l'épaule, et il est tout à fait d'accord
Pour dire que l'ego, automatiquement, subit une crise cardiaque
S'il n'est pas nourri
Et ce qu'il veut, ni Glovo ni Uber Eats ne peuvent le lui apporter
Tu ne peux pas le piéger avec un combo et des frites
Peut-être un filet mignon et des bouteilles de Moët,
À condition que tu prennes la pose et que tu la postes sur le net
L'ego veut une collaboration comme dans un duo
Et c'est comme ça qu'il abuse de toi comme un proxénète
L'ego veut une collaboration avec un poète
Et c'est comme ça qu'une autre strophe de rap est enregistrée

(Des millions) Tellement nombreux que je ne me donne même pas la peine de les compter
(Des millions) Ils apparaissent de nulle part, j'ai l'impression que quelqu'un me fait une blague
(Des millions) Ils me murmurent à l'oreille les grandes choses que nous allons faire ensemble
(Des millions) Je ne parle pas d'argent, mais de ces serpents que j'ai sur l'épaule
(Des millions) Tellement nombreux que je ne me donne même pas la peine de les compter
(Des millions) Ils apparaissent de nulle part, j'ai l'impression que quelqu'un me fait une blague
(Des millions) Ils me murmurent à l'oreille les grandes choses que nous allons faire ensemble
(Des millions) Je ne parle pas d'argent, mais de ces serpents que j'ai sur l'épaule