Lyrics and translation Cody ChesnuTT - Five on a Joyride

Five on a Joyride

Sitting here thinking about yesterday,
How we shared a laugh and played,
How we celebrated all my good news.
Just me and you.
Black boy sits behind the cage,
Amongst so many friends, in his days,
His true purpose is to show the world its truth, to his big ideas,
And some dont say another word,
He says and smiles: come along for the ride.

1, 2, 3, 4, 5, so many friends,
Come along for the ride.
And after you can breahe,
Say the first thing on your mind,
You'll feel so satisfied.
Come along for the ride.
On a joyride.

Friday's giving birth to saturday,
And sunday's left behind, we've sinned,
We've been born again, on our way to them,
If we ever make it there,
So many pretty lies, in my eyes,
Come along for the ride.

1, 2, 3, 4, 5, so many friends.
And to the weekend, jsut before the swinger and the big boy, becomes history, come along for the ride.
Come along for the ride,
Come along for the joy ride.

Cinq sur une balade

Je suis assis ici à penser à hier,
Comment on a ri et joué,
Comment on a fêté toutes mes bonnes nouvelles.
Juste toi et moi.
Un garçon noir assis derrière la cage,
Parmi tant d'amis, dans ses jours,
Son vrai but est de montrer au monde sa vérité, à ses grandes idées,
Et certains ne disent pas un mot de plus,
Il dit et sourit : viens faire un tour.

1, 2, 3, 4, 5, tant d'amis,
Viens faire un tour.
Et après tu pourras respirer,
Dis la première chose qui te vient à l'esprit,
Tu te sentiras tellement satisfait.
Viens faire un tour.
Sur une balade.

Le vendredi donne naissance au samedi,
Et le dimanche est laissé derrière, nous avons péché,
Nous sommes nés à nouveau, en route vers eux,
Si jamais on y arrive,
Tant de jolis mensonges, dans mes yeux,
Viens faire un tour.

1, 2, 3, 4, 5, tant d'amis.
Et pour le week-end, juste avant que le balanceur et le grand garçon ne deviennent de l'histoire, viens faire un tour.
Viens faire un tour,
Viens faire un tour de joie.