Lyrics and translation Cody Fry - If Only My Heart Could Speak

If Only My Heart Could Speak

I never dreamed that you
Would feel the way I do
I thought that I would know just what to say
But suddenly my voice is feeling very weak
If only my heart could speak

You're making me confused
I'm puzzled and bemused
I'm fuddled, heart's been puddled by the thought
That we're more than just a fling
Where did I put that ring?
If only my heart could sing

If what was in my chest could be expressed
You'd understand my view
But I could never teach myself the speech
To say how much I love you

Oh, I didn't have the time
To think of any rhymes
Not a poet and I know it all too well
I'll try to find the words, but they're playing hide-and-seek
If only my heart could speak
If only my heart could speak

Si seulement mon cœur pouvait parler

Je n'ai jamais rêvé que tu
Ressentirais ce que je ressens
Je pensais savoir exactement quoi dire
Mais soudain, ma voix se sent très faible
Si seulement mon cœur pouvait parler

Tu me rends confus
Je suis perplexe et amusé
Je suis embrouillé, mon cœur a été éclaboussé par la pensée
Que nous sommes plus qu'un simple flirt
Où ai-je mis cette bague ?
Si seulement mon cœur pouvait chanter

Si ce qui est dans ma poitrine pouvait être exprimé
Tu comprendrais mon point de vue
Mais je n'arriverai jamais à m'apprendre le discours
Pour dire combien je t'aime

Oh, je n'avais pas le temps
De penser à des rimes
Je ne suis pas un poète et je le sais trop bien
J'essaierai de trouver les mots, mais ils jouent à cache-cache
Si seulement mon cœur pouvait parler
Si seulement mon cœur pouvait parler