Lyrics and translation Cody Jinks - 13 Years

13 Years

13 years this spring, we've been together
And I recall more good than bad
Lately, you've been showin' signs you longer like me
I don't have to tell you I've been sad
It's been good and off domestic situation
You've been my rock all through the years
Now I've got to find a way to change our dispositions
Well, I'm tired of fightin' back my tears

I don't know what I've done to bring you down
And you won't even look at me
And I feel unwelcome in my own house
But I'm still the same old man

Yeah, the other day you were thinkin' about leavin'
And I told you then I don't want that
But then you brought it up again, like I forgot
That wall sure feels cold against my back
You point that gun long enough at somebody
And they'll holler, "Shoot!
Go on, pull that trigger, I'm tired of playin'"
The hell that comes with not knowin'
If you're really leavin'
Is worse than if that day may come itself

13 Ans

Cela fait 13 ans ce printemps que nous sommes ensemble
Et je me souviens de plus de bons moments que de mauvais
Récemment, tu as montré des signes que tu ne m'aimes plus
Je n'ai pas besoin de te dire que j'ai été triste
Ça a été bon et mauvais dans notre vie de couple
Tu as été mon roc tout au long de ces années
Maintenant, je dois trouver un moyen de changer notre situation
Eh bien, je suis fatigué de lutter contre mes larmes

Je ne sais pas ce que j'ai fait pour te faire tomber
Et tu ne veux même pas me regarder
Et je me sens mal accueilli dans ma propre maison
Mais je suis toujours le même homme

Oui, l'autre jour, tu pensais à partir
Et je t'ai dit alors que je ne voulais pas ça
Mais ensuite tu en as reparlé, comme si j'avais oublié
Ce mur me semble froid dans le dos
Si tu pointes une arme assez longtemps sur quelqu'un
Il criera "Tire !"
Vas-y, tire, je suis fatigué de jouer
L'enfer qui vient de ne pas savoir
Si tu pars vraiment
Est pire que si ce jour arrivait