Lyrics and translation Cody Jinks - 13 Years

13 Years

13 years this spring, we've been together
And I recall more good than bad
Lately, you've been showin' signs you longer like me
I don't have to tell you I've been sad
It's been good and off domestic situation
You've been my rock all through the years
Now I've got to find a way to change our dispositions
Well, I'm tired of fightin' back my tears

I don't know what I've done to bring you down
And you won't even look at me
And I feel unwelcome in my own house
But I'm still the same old man

Yeah, the other day you were thinkin' about leavin'
And I told you then I don't want that
But then you brought it up again, like I forgot
That wall sure feels cold against my back
You point that gun long enough at somebody
And they'll holler, "Shoot!
Go on, pull that trigger, I'm tired of playin'"
The hell that comes with not knowin'
If you're really leavin'
Is worse than if that day may come itself

13 лет

13 лет этой весной мы вместе,
И я помню больше хорошего, чем плохого.
В последнее время ты показываешь, что я тебе больше не нравлюсь,
Не нужно говорить, что мне было грустно.
Это была хорошая и спокойная семейная жизнь,
Ты была моей скалой все эти годы.
Теперь я должен найти способ изменить наше настроение,
Ну, я устал сдерживать слезы.

Я не знаю, что сделал, чтобы огорчить тебя,
И ты даже не смотришь на меня.
И я чувствую себя чужим в собственном доме,
Но я все тот же человек.

Да, на днях ты думала о том, чтобы уйти,
И я сказал тебе тогда, что не хочу этого.
Но потом ты снова подняла эту тему, как будто я забыл,
Эта стена кажется такой холодной, когда я стою к ней спиной.
Ты долго целишься в кого-то из пистолета,
И они кричат: "Стреляй!
Давай, жми на курок, я устал играть".
Этот ад, который приходит с незнанием,
Действительно ли ты уходишь,
Страшнее, чем если бы этот день настал.