Lyrics and translation Cody Jinks - A Memory and a Dream

A Memory and a Dream

It's a long, hard, and windin' road to where I am right now
A lot of days I wish I could change, but I can't figure how
'Cause all them places that I've been, things that I've seen
I'd be better off dead than goin' there again
And I've been caught somewhere in between
A memory and a dream

Well, I've been screamin' at the world
Since the time that I could talk
Well, I've been runnin' into walls
Since the day that I could walk
'Cause all them bottles I've drank, never mind the smoke
Man, the years are gangin' up on me, but I'm holdin' onto hope
And I'm still caught somewhere in between
A memory and a dream

Yeah, ten years gone, I've been around the world
Somehow, I always wind up here
Must be this company I keep, oh it takes me back
And gets me on my feet
Yeah, my life is still exactly what it seems
A memory and a dream

Yeah, ten years gone, I've been around the world
Somehow, I always wind up here
Must be this company I keep, oh it takes me back
And gets me on my feet
Yeah, my life is still exactly what it seems
A memory and a dream
Yeah, my life is still exactly what it seems
A memory and a dream

It's a long, hard, and windin' road to where I am right now
A lot of days I wish I could change, but I can't figure how

Un souvenir et un rêve

C'est un long chemin, difficile et sinueux jusqu'à où je suis maintenant
Beaucoup de jours, j'aimerais pouvoir changer, mais je ne sais pas comment faire
Parce que tous ces endroits où j'ai été, les choses que j'ai vues
Je préférerais être mort que d'y retourner
Et je suis pris entre deux
Un souvenir et un rêve

Eh bien, je criais au monde entier
Depuis que j'ai appris à parler
Eh bien, je me suis heurté aux murs
Depuis le jour où j'ai appris à marcher
Parce que toutes ces bouteilles que j'ai vidées, sans parler de la fumée
Mec, les années s'accumulent, mais je m'accroche à l'espoir
Et je suis toujours pris entre deux
Un souvenir et un rêve

Ouais, dix ans ont passé, j'ai fait le tour du monde
D'une manière ou d'une autre, je me retrouve toujours ici
C'est peut-être la compagnie que je fréquente, oh, ça me ramène
Et me remet sur mes pieds
Ouais, ma vie est toujours exactement ce qu'elle semble être
Un souvenir et un rêve

Ouais, dix ans ont passé, j'ai fait le tour du monde
D'une manière ou d'une autre, je me retrouve toujours ici
C'est peut-être la compagnie que je fréquente, oh, ça me ramène
Et me remet sur mes pieds
Ouais, ma vie est toujours exactement ce qu'elle semble être
Un souvenir et un rêve
Ouais, ma vie est toujours exactement ce qu'elle semble être
Un souvenir et un rêve

C'est un long chemin, difficile et sinueux jusqu'à où je suis maintenant
Beaucoup de jours, j'aimerais pouvoir changer, mais je ne sais pas comment faire