Lyrics and translation Cody Jinks - Birds

Birds

Tell me old man where have you been
I′ve been reading those stories about chasing the wind
I guess I've come back with one or two
I′ve never really quite known what to do

Tell me old man what are you looking for
Has it been worth all you've given and so much more
Sometimes the things we seek skew the point
Sometimes the whole damn world seems out of joint

And it makes me wonder
And it makes me want to live
So I'll steal freedom while there′s still some
And take the whole world in
If I could only leave my worries with the birds of the wind
And I know one day there′ll be solace
So I'll just live ′til then
If I could only leave my worries with the birds of the wind

Old man I know you've had questions too
The same ones we′ve been asking of you
You just roll on back out of sight
Stealing away again like a child in the night
Still full of wonder
And you still want to live

So you steal freedom while there's still some
And take the whole world in
And you′ve learned to leave your worries with the birds of the wind
And you know one day there'll be solace
So you'll just live ′til then
And you′ve learned to leave your worries with the birds of the wind
If I could only leave my worries with the birds of the wind

Les Oiseaux

Dis-moi, vieil homme, où as-tu été
J'ai lu ces histoires sur la poursuite du vent
Je suppose que je suis revenu avec une ou deux
Je n'ai jamais vraiment su quoi faire

Dis-moi, vieil homme, que recherches-tu
Est-ce que cela valait tout ce que tu as donné et bien plus encore
Parfois, les choses que nous recherchons faussent le point
Parfois, le monde entier semble détraqué

Et cela me fait me demander
Et cela me donne envie de vivre
Alors je vais voler la liberté tant qu'il en reste
Et englober le monde entier
Si seulement je pouvais laisser mes soucis aux oiseaux du vent
Et je sais qu'un jour il y aura du réconfort
Alors je vivrai jusqu'à ce moment-là
Si seulement je pouvais laisser mes soucis aux oiseaux du vent

Vieil homme, je sais que tu as eu des questions aussi
Les mêmes que nous t'avons posées
Tu reviens simplement hors de vue
Tu t'enfuis à nouveau comme un enfant dans la nuit
Toujours plein d'émerveillement
Et tu veux toujours vivre

Alors tu voles la liberté tant qu'il en reste
Et tu englobes le monde entier
Et tu as appris à laisser tes soucis aux oiseaux du vent
Et tu sais qu'un jour il y aura du réconfort
Alors tu vivras jusqu'à ce moment-là
Et tu as appris à laisser tes soucis aux oiseaux du vent
Si seulement je pouvais laisser mes soucis aux oiseaux du vent