Lyrics and translation Cody Jinks - Curse the Sky

Curse the Sky

Sometimes in the summer, it′ll lightnin', it′ll thunder
But the rain don't seem to come it rolls on by
Thunder sounds like laughter, as the lightning hits the pasture
And you know that has lands been dry for some time
And it burns, and it burns, oh it burns
The river it stopped flowin' back through town some time ago
And the train tracks rest below a bed of weeds
The truck stop shut its door on the
Day that oil hit a hundred and four
Dollars a barrel yall then the
Grocery store came next and then the bank
And it burns, oh it burns, it burns
Oh it burns, yeah it burns, oh it burns
You do the things you know to just to make it day by day
You can hear the kids a cryin′, but there′s just no time to play
You work the way you know how just the way you've always done
And you′d like to curse the skies that bring no rain and block the sun
And it burns
Sometimes when it's rainin′ and there seems there ain't no stoppin′
And a storm surge rushes past and all goes down
That river roars with laughter as it strips away the pasture land
The home you built and work for your own hands
And it rains, oh it rains, yeah it rains
And it rains, oh it rains, yeah it rains
You do the things you know to just to make it day by day
You can hear the kids a cryin' but there's just no time to play
You work the way you know how just the way you′ve always done
And you′d like to curse the skies
That bring the rain and block the sun
And it rains
Sometimes in the summer it'll lightnin′, it'll thunder
But the rain don′t seem to come it rolls on by

Maudire le ciel

Parfois, en été, il y a des éclairs, du tonnerre
Mais la pluie ne semble pas venir, elle continue son chemin
Le tonnerre résonne comme des rires, alors que la foudre frappe le pâturage
Et tu sais que ces terres sont sèches depuis un certain temps
Et ça brûle, ça brûle, oh ça brûle
La rivière a cessé de couler vers la ville il y a quelque temps
Et les voies ferrées reposent sous un lit de mauvaises herbes
L'aire de repos a fermé ses portes le
Jour où le pétrole a atteint cent quatre
Dollars le baril, et puis
L'épicerie est venue ensuite, puis la banque
Et ça brûle, oh ça brûle, ça brûle
Oh ça brûle, oui ça brûle, oh ça brûle
Tu fais ce que tu sais pour arriver au jour le jour
Tu entends les enfants pleurer, mais tu n'as pas le temps de jouer
Tu travailles comme tu le sais, comme tu l'as toujours fait
Et tu aimerais maudire les cieux qui n'apportent pas de pluie et qui bloquent le soleil
Et ça brûle
Parfois, quand il pleut et qu'il semble ne jamais s'arrêter
Et qu'une onde de tempête déferle et que tout s'effondre
Cette rivière gronde de rire alors qu'elle emporte le pâturage
La maison que tu as construite et travaillée de tes propres mains
Et ça pleut, oh ça pleut, oui ça pleut
Et ça pleut, oh ça pleut, oui ça pleut
Tu fais ce que tu sais pour arriver au jour le jour
Tu entends les enfants pleurer, mais tu n'as pas le temps de jouer
Tu travailles comme tu le sais, comme tu l'as toujours fait
Et tu aimerais maudire les cieux
Qui apportent la pluie et bloquent le soleil
Et ça pleut
Parfois, en été, il y a des éclairs, du tonnerre
Mais la pluie ne semble pas venir, elle continue son chemin