Lyrics and translation Cody Jinks - Fast Hand

Fast Hand

I didn′t wanna shoot that man but he heard that I was fast
You know that liquor gave him the courage to put a man to the ground
But nobody saw, I couldn't claim no self-defense
So I took off with the morning sun, running from my sins
I ended up in every town where all the bad men go
They′ve been running just like me, someone always knows
He'll say, "Ain't you the man who shot that boy?" and want his turn to dance
So here I die in some street that night, no never had a chance
Never meant to be a bad man, I just had a fast hand
Ain′t going to be nothing in Hell I haven′t lived through here
I'm just going to walk out and wish you all goodnight
I never meant to be a bad man, I just had a fast hand
I ended up in Fort Worth ′cause no one knows me here
And time has a funny way of taking away the years
I don't mind the changes or the age that′s in my face
Because there is a piece of my soul
In every man I've killed in every godforsaken place
Never meant to be a bad man, I just had a fast hand
Ain′t going to be nothing in Hell I haven't lived through here
I'm just going to walk out, yeah tonight I′ll save your life
I never meant to be a bad man, I just had a fast hand
I didn′t want to shoot that man but he heard that I was fast

Main rapide

Je ne voulais pas tirer sur cet homme, mais il a entendu dire que j'étais rapide
Tu sais que l'alcool lui a donné le courage de mettre un homme à terre
Mais personne n'a vu, je ne pouvais pas prétendre à la légitime défense
Alors je suis parti avec le soleil du matin, fuyant mes péchés
J'ai fini dans toutes les villes où vont tous les mauvais garçons
Ils courent comme moi, quelqu'un sait toujours
Il dira: "N'es-tu pas l'homme qui a tiré sur ce garçon?" et voudra à son tour danser
Alors je meurs dans une rue cette nuit, jamais eu de chance
Je n'ai jamais voulu être un mauvais garçon, j'avais juste une main rapide
Il n'y aura rien en enfer que je n'aie pas vécu ici
Je vais juste sortir et te souhaiter bonne nuit
Je n'ai jamais voulu être un mauvais garçon, j'avais juste une main rapide
J'ai fini à Fort Worth parce que personne ne me connaît ici
Et le temps a une drôle de façon de faire disparaître les années
Je ne me soucie pas des changements ou de l'âge qui est sur mon visage
Parce qu'il y a un morceau de mon âme
Dans chaque homme que j'ai tué dans chaque endroit désolé
Je n'ai jamais voulu être un mauvais garçon, j'avais juste une main rapide
Il n'y aura rien en enfer que je n'aie pas vécu ici
Je vais juste sortir, oui ce soir je te sauverai la vie
Je n'ai jamais voulu être un mauvais garçon, j'avais juste une main rapide
Je ne voulais pas tirer sur cet homme, mais il a entendu dire que j'étais rapide