Lyrics and translation Cody Jinks - Grey

Grey

When the canvas is no longer blank
And the colors have all turned grey
When the desert that you′re in gets too cold for you to stay
When it's hard to tell the night from the day
When your hands have lost the love for the trade
And the reasons for work just ain′t the same
When you put down the money is the blood worth all the pain
When you can't see the sunshine for the rain
Livin' ain′t a promis
Livin′ ain't a right
And no one here is getting out alive
So pick up all your pieces
Cast the doubt away
Rediscover the color in the grey
Rediscover all the color in the grey
Livin ain′t a promise
Livin ain't a right
No one here is gettin′ out alive
So pick up all your pieces
Cast the doubt away
Rediscover the color in the grey
Rediscover all the color in the grey

Gris

Quand la toile n'est plus vierge
Et que les couleurs ont toutes viré au gris
Quand le désert où tu te trouves devient trop froid pour que tu y restes
Quand il est difficile de distinguer la nuit du jour
Quand tes mains ont perdu l'amour du métier
Et que les raisons de travailler ne sont plus les mêmes
Quand tu poses l'argent, le sang vaut-il toute la peine ?
Quand tu ne peux pas voir le soleil pour la pluie
Vivre n'est pas une promesse
Vivre n'est pas un droit
Et personne ici n'en sortira vivant
Alors ramasse tous tes morceaux
Bannis le doute
Redécouvre la couleur dans le gris
Redécouvre toute la couleur dans le gris
Vivre n'est pas une promesse
Vivre n'est pas un droit
Personne ici n'en sortira vivant
Alors ramasse tous tes morceaux
Bannis le doute
Redécouvre la couleur dans le gris
Redécouvre toute la couleur dans le gris