Lyrics and translation Cody Jinks - Little Train

Little Train

Little train, little train just a rollin' down the track
Little train, little train ain't even lookin' back
Little train, little train you're carryin' my heart away
Little train, I'm singin' you a mournful song
With my hands in the air till the black smoke's gone
Little train I won't be seein' you too soon

I hear you're headed out west, my, the weather's been bad
Watch the floods in the canyon, lift the mud from the track
Little train don't you know it's dangerous out there
Tell your shotgun rider there's a beef on the loose
But an extra gun on the old caboose
Little train make sure my baby's safe and sound

Roll on, little engine, roll on down the line
You're carryin' my baby away
And I'll cry to the four winds until your safe return
When you bring back my baby to stay
Won't you make her stay?

When her business is done won't you call her on back
Won't you let a long whistle out your old smokestack
Little train, I'm afraid that city's caught her eye
Little train, little train don't you go too fast
Don't you go too slow just keep her on track
Little train won't you flash your headlamps when you're near

Roll on, little engine, roll on back down the line
You're carryin' my baby away
I cried out to the four winds upon your safe return
When you bring back my baby to stay
No never take her away

Little train, little train just a rollin' down the track
Little train, little train ain't even lookin' back
Little train, little train you're carryin' my heart away
Little train, I'm singin' you a mournful song
With my hands in the air till the black smoke's gone
Little train I won't be seein' you too soon

Petit Train

Petit train, petit train qui roule sur les rails
Petit train, petit train qui ne regarde même pas en arrière
Petit train, petit train, tu emportes mon cœur
Petit train, je te chante une chanson de tristesse
Les mains en l'air jusqu'à ce que la fumée noire s'en aille
Petit train, je ne te reverrai pas de sitôt

J'ai entendu dire que tu allais vers l'ouest, mon Dieu, le temps a été mauvais
Regarde les inondations dans le canyon, enlève la boue des rails
Petit train, tu ne sais pas que c'est dangereux là-bas
Dis à ton tireur de fusil à pompe qu'il y a un taureau en liberté
Mais un fusil supplémentaire sur le vieux wagon de queue
Petit train, assure-toi que ma chérie soit saine et sauve

Roule, petit moteur, roule le long de la ligne
Tu emportes ma chérie
Et je pleurerai aux quatre vents jusqu'à ton retour en toute sécurité
Quand tu ramèneras ma chérie pour qu'elle reste
Tu ne la feras pas rester ?

Quand ses affaires seront terminées, tu ne la rappelleras pas ?
Ne vas-tu pas laisser un long sifflement sortir de ta vieille cheminée ?
Petit train, j'ai peur que la ville ait attiré son attention
Petit train, petit train, ne va pas trop vite
Ne va pas trop lentement, garde-la sur les rails
Petit train, tu ne vas pas faire clignoter tes phares quand tu seras près ?

Roule, petit moteur, roule sur la ligne
Tu emportes ma chérie
J'ai pleuré aux quatre vents à ton retour en toute sécurité
Quand tu ramèneras ma chérie pour qu'elle reste
Ne l'emmène jamais

Petit train, petit train qui roule sur les rails
Petit train, petit train qui ne regarde même pas en arrière
Petit train, petit train, tu emportes mon cœur
Petit train, je te chante une chanson de tristesse
Les mains en l'air jusqu'à ce que la fumée noire s'en aille
Petit train, je ne te reverrai pas de sitôt