Lyrics and translation Cody Jinks - Looking for a Friend

Looking for a Friend

I stopped by a place I used to know
But nobody knew my name
And I felt out of place and out of time
But I had one just the same
The new bartender did not seem to care
About a story of back then
It's gettin' hard to find 'em, have you seen 'em?
I'm lookin' for a friend

It's been a time round here, just gettin' by
Things are hard and nothin's new
And I've been waitin' for that sun to break on a cloudy afternoon
Yeah, this winter's been much colder
Than the ones I knew back then
It's gettin' hard to find 'em, have you seen 'em?
I'm lookin' for a friend

And I go down the road and back again
It's hard rememberin' where I've been
And I ain't changed
It seems the world took off
And left me, that's the way it goes
It's a lonely road the dreamer follows
Like Peter Pan in Neverland, all alone

And I'm still singin' for my supper, like I've always done
But now the business and the politics have taken most the fun
But I'll be out there chasin' sundown
And I'll be home in God knows when
I'm lookin' out to find one, I'm hopin' I might see one
I'm lookin' for a friend

And I go down the road and back again
It's hard rememberin' where I've been
And I ain't changed
It seems the world took off
And left me, that's the way it goes
It's a lonely road the dreamer follows
Like Peter Pan in Neverland, all alone

I stopped by a place I used to know
But nobody knew my name

В поисках друга

Заглянул в местечко, где бывал когда-то,
Но меня там никто не узнал.
Чувствовал себя не в своей тарелке, словно время остановилось,
Но я заказал себе то же, что и раньше.
Новому бармену, казалось, было все равно
На истории из прошлого.
Все труднее найти их, ты их не видела?
Я ищу друга.

Давно я здесь не был, просто жил своей жизнью,
Все сложно, и ничего не меняется.
Я все жду, когда же выглянет солнце в этот пасмурный день,
Да, эта зима была намного холоднее,
Чем те, что я помню.
Все труднее найти их, ты их не видела?
Я ищу друга.

И я брожу по этой дороге туда и обратно,
С трудом вспоминая, где я был.
А я не изменился.
Кажется, мир ушел вперед,
Оставив меня позади, так уж вышло.
Одинока дорога мечтателя,
Как у Питера Пэна в Neverland, в полном одиночестве.

Я все еще пою за ужин, как всегда это делал,
Но теперь весь этот бизнес и политика отняли большую часть удовольствия.
Но я все равно буду гнаться за закатом,
И вернусь домой, когда Бог пошлет.
Я все еще ищу, надеюсь, что найду,
Я ищу друга.

И я брожу по этой дороге туда и обратно,
С трудом вспоминая, где я был.
А я не изменился.
Кажется, мир ушел вперед,
Оставив меня позади, так уж вышло.
Одинока дорога мечтателя,
Как у Питера Пэна в Neverland, в полном одиночестве.

Заглянул в местечко, где бывал когда-то,
Но меня там никто не узнал.