Lyrics and translation Cody Jinks - Me or You

Me or You

If You′re thinking of leaving tonight.
Go on and go
If you're sure it′s the right thing to do
You know I was never the kind for dragging things out and I thought neither were you
It hurts me to see you unhappy. And it hurts me to know
It's me that's made you that way
So maybe it′s me that should go
So you don′t go on hating
Us both for just one more day
I don't like walking the tightrope
It ain′t always easy but I've always been true
And You don′t have to tell me if you've done any different
God only knows its how this one goes
Is it me or you
If I may just leave you one question
What took so long
What′s kept you around all this time?
If I'd known somethin was wrong I could've changed things but it′s too late and it seems that I′m blind I've been so wrong for so long with no way of knowing what for
At least if have tried if I′d known
It don't matter
Anymore
I don′t like walking the tightrope
It ain't always easy but I′ve always been true
And You don't have to tell me if you've done any different
God only knows its how this one goes
Is it me or you
God only knows its how this one goes
Is it me or you

Я или ты

Если ты думаешь уйти сегодня вечером,
Уходи.
Если ты уверена, что это правильно,
Ты знаешь, я никогда не был из тех, кто тянет резину, и думал, что ты тоже.
Мне больно видеть тебя несчастной. И мне больно знать,
Что это я сделал тебя такой.
Так что, может быть, это мне следует уйти,
Чтобы ты не продолжала ненавидеть
Нас обоих еще один день.
Я не люблю ходить по канату.
Это не всегда легко, но я всегда был честен.
И тебе не нужно говорить мне, если ты поступала иначе.
Бог знает, как все обернется.
Это я или ты?
Если позволишь, я задам тебе один вопрос:
Почему так долго?
Что держало тебя рядом все это время?
Если бы я знал, что что-то не так, я мог бы все изменить, но уже слишком поздно, и, кажется, я слеп. Я так долго ошибался, не зная зачем.
По крайней мере, я бы попытался, если бы знал.
Это уже не важно.
Больше нет.
Я не люблю ходить по канату.
Это не всегда легко, но я всегда был честен.
И тебе не нужно говорить мне, если ты поступала иначе.
Бог знает, как все обернется.
Это я или ты?
Бог знает, как все обернется.
Это я или ты?