Lyrics and translation Cody Jinks - No Time
Burning
the
candle
at
both
ends
Brûler
la
chandelle
par
les
deux
bouts
Leaves
no
time
to
think,
Ne
laisse
pas
le
temps
de
penser,
To
kill
one
flame,
D'éteindre
une
flamme,
To
slow
the
burn,
De
ralentir
la
combustion,
Hitting
it
hard
every
night
when
the
Y
aller
à
fond
chaque
nuit
quand
le
Sun
goes
down
my
girl,
Soleil
se
couche
ma
chérie,
You
know
I′m
always
around,
Tu
sais
que
je
suis
toujours
là,
I'm
in
some
other
town,
Je
suis
dans
une
autre
ville,
I
can′t
say
where
ill
be
come
Je
ne
peux
pas
dire
où
je
serai
This
time
next
week,
À
cette
heure
la
semaine
prochaine,
I
know
I
wont
be
here,
Je
sais
que
je
ne
serai
pas
là,
I
know
I
wont
be
home,
Je
sais
que
je
ne
serai
pas
à
la
maison,
I've
lost
so
much
of
myself
I
wonder
now,
J'ai
tellement
perdu
de
moi-même
que
je
me
demande
maintenant,
Am
I
really
what,
Suis-je
vraiment
ce
que,
All
these
people
see,
Tous
ces
gens
voient,
I've
go
no
time
to
think
of
time
that
I′ve
let
go,
Je
n'ai
pas
le
temps
de
penser
au
temps
que
j'ai
laissé
passer,
I′ve
got
no
time
to
think
of
the
time
you
spent
alone,
Je
n'ai
pas
le
temps
de
penser
au
temps
que
tu
as
passé
seul,
I've
got
no
time
to
think
of
the
years
I
know
all
the
times
with
you
how
they
come
and
go,
Je
n'ai
pas
le
temps
de
penser
aux
années
je
connais
tous
les
moments
avec
toi
comment
ils
vont
et
viennent,
Got
no
time
to
think
of
the
time
that
I′ve
let
go,
Je
n'ai
pas
le
temps
de
penser
au
temps
que
j'ai
laissé
passer,
Ten
years
gone
and
I'm
on
my
way
to
a
million
miles,
Dix
ans
se
sont
écoulés
et
je
suis
sur
le
point
de
parcourir
des
millions
de
kilomètres,
No
they
dont
come
free,
Non,
ils
ne
sont
pas
gratuits,
No
they
roll
by
slow,
Non,
ils
passent
lentement,
I′d
be
lying
if
I
said
that
I
did
not
love
my
work,
Je
mentirais
si
je
disais
que
je
n'aime
pas
mon
travail,
You
know
I
love
you
too,
Tu
sais
que
je
t'aime
aussi,
Now
its
time
to
go,
Il
est
temps
de
partir,
I've
go
no
time
to
think
of
time
that
I′ve
let
go,
Je
n'ai
pas
le
temps
de
penser
au
temps
que
j'ai
laissé
passer,
I've
got
no
time
to
think
of
the
time
you
spent
alone,
Je
n'ai
pas
le
temps
de
penser
au
temps
que
tu
as
passé
seul,
I've
got
no
time
to
think
of
the
years
I
know
all
the
time
with
you
how
it
comes
and
goes,
Je
n'ai
pas
le
temps
de
penser
aux
années
je
connais
tout
le
temps
avec
toi
comment
ça
va
et
ça
vient,
Got
no
time
to
think
of
the
time
that
I′ve
let
go,
Je
n'ai
pas
le
temps
de
penser
au
temps
que
j'ai
laissé
passer,
Got
no
time
to
think
of
time
that
I′ve
let
go,
Je
n'ai
pas
le
temps
de
penser
au
temps
que
j'ai
laissé
passer,
I've
got
no
time
to
think
of
the
time
you
spent
alone,
Je
n'ai
pas
le
temps
de
penser
au
temps
que
tu
as
passé
seul,
I′ve
got
no
time
to
think
of
the
years
I
know
all
the
times
with
you
how
they
come
and
go,
Je
n'ai
pas
le
temps
de
penser
aux
années
je
connais
tous
les
moments
avec
toi
comment
ils
vont
et
viennent,
Got
no
time
to
think
of
the
time
that
I've
let
go,
Je
n'ai
pas
le
temps
de
penser
au
temps
que
j'ai
laissé
passer,
Burning
the
candle
at
both
ends
Brûler
la
chandelle
par
les
deux
bouts
Leaves
no
time
to
think,
Ne
laisse
pas
le
temps
de
penser,
Oh
to
kill
one
flame,
Oh
pour
éteindre
une
flamme,
Slow
the
burn,
Ralentir
la
combustion,
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.