Sick, Sober and Sorry - Cody Jinks translation in Russian

Sick, Sober and Sorry

Oh, sick, sober, and sorry
Broke, disgusted, and sad
Sick, sober, and sorry
But look at the fun that I've had

I met with a girl in a tavern
Oh, what a beautiful dream
We had three or four
Then had several more
And that's when I went off my beam

Oh, sick, sober, and sorry
Broke, disgusted, and sad
Sick, sober, and sorry
But look at the fun that I've had

The jukebox so loudly was playing
Each couple having a ball
But all of them gals
Their sweethearts and pals
I'll bet I'm the sickest of them all

Oh, sick, sober, and sorry
Broke, disgusted, and sad
Sick, sober, and sorry
But look at the fun that I've had

The clock on the wall said it's later
In fact it was twenty-to-four
In spite of my pride
They kicked me outside
They locked and they bolted the door

Тошнотворно, трезво и жаль

Ох, тошнотворно, трезво и жаль,
На мели, противно и грустно,
Тошнотворно, трезво и жаль,
Но посмотри, как я повеселился.

Я встретил девушку в таверне,
Ах, какой прекрасный сон,
Мы выпили три или четыре,
Потом еще несколько,
И тут я совсем с катушек слетел.

Ох, тошнотворно, трезво и жаль,
На мели, противно и грустно,
Тошнотворно, трезво и жаль,
Но посмотри, как я повеселился.

Музыкальный автомат так громко играл,
Каждая пара веселилась,
Но из всех этих девчонок,
Их возлюбленных и друзей,
Держу пари, я самый больной из всех.

Ох, тошнотворно, трезво и жаль,
На мели, противно и грустно,
Тошнотворно, трезво и жаль,
Но посмотри, как я повеселился.

Часы на стене говорили, что уже поздно,
На самом деле, было без двадцати четыре,
Несмотря на мою гордость,
Меня вышвырнули на улицу,
Они заперли и за bolted дверь.