Cody Jinks - Someone to You - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cody Jinks - Someone to You




Someone to You
Quelqu'un pour toi
I used to dream of fame and fortune
Je rêvais autrefois de gloire et de fortune
I used to wanna be a star
Je voulais être une star
It was the greatest aspiration
C'était la plus grande aspiration
In my naïve stubborn heart
De mon cœur têtu et naïf
But with the years I have grown wiser
Mais avec les années, je suis devenu plus sage
Learned without love there′s no use
J'ai appris que sans amour, c'est inutile
Now I'd rather be a no one
Maintenant, je préférerais être un inconnu
If I ain′t someone to you
Si je ne suis pas quelqu'un pour toi
I have traded many memories
J'ai échangé de nombreux souvenirs
I've gambled with my time
J'ai joué avec mon temps
Along a jealous lonesome highway
Le long d'une autoroute solitaire et jalouse
All for a vision in my mind
Tout ça pour une vision dans ma tête
I've lost friends and I′ve burned bridges
J'ai perdu des amis et j'ai brûlé des ponts
I′ve gone broke from payin' dues
J'ai fait faillite à force de payer des cotisations
Now I′d rather be a no one
Maintenant, je préférerais être un inconnu
If I ain't someone to you
Si je ne suis pas quelqu'un pour toi
Neon lights and crowded dancehalls
Les néons et les salles de danse bondées
Make you wanna to go too far
Te donnent envie d'aller trop loin
Made my way out of the honkytonks
Je suis sorti des honky-tonks
Just to learn they′re all bars
Pour apprendre que ce sont tous des bars
So if one day I finally make it
Alors si un jour j'y arrive enfin
If this foolish dream comes true
Si ce rêve fou devient réalité
Just know I'd rather be a no one
Sache que je préférerais être un inconnu
If I ain′t someone to you
Si je ne suis pas quelqu'un pour toi
Neon lights and crowded dancehalls
Les néons et les salles de danse bondées
Make you wanna to go too far
Te donnent envie d'aller trop loin
Made my way out of the honkytonks
Je suis sorti des honky-tonks
Just to learn they're all bars
Pour apprendre que ce sont tous des bars
So if one day I finally make it
Alors si un jour j'y arrive enfin
If this foolish dream comes true
Si ce rêve fou devient réalité
Just know I'd rather be a no one
Sache que je préférerais être un inconnu
If I ain′t someone to you
Si je ne suis pas quelqu'un pour toi
I′d be better off a no one
Je ferais mieux d'être un inconnu
If I ain't someone to you
Si je ne suis pas quelqu'un pour toi





Writer(s): Tennessee Jet


Attention! Feel free to leave feedback.