Lyrics and translation Cody Jinks - What Else is New

What Else is New

Caliornia′s still on fire
And it don't rain no more in Texas
There′s a few less ice caps way up north of here
Mother Russia stays pissed-off
Yeah no, she's got some big old bombs
Still throwin' around her weight after all these years

And the price of gasoline is enough to make you scream
Yea no the cost of livin′ goes up and the pay goes down
I don′t care what's right or left, y′all
I'm just out here with the rest
In the middle class, that still means broke to me

What else is new? I′m tellin' you
I′m tellin' what the blue collar man is goin' thru
We don′t let no bad news hang around
It′s the same old situation
All the problems facin' our great nation
So to hell to all those bringin′ that bad news down

And the politicians will never know
How we let their egos go
Yea No, they could not give to shits 'bout you and me
Yeah, but they still got their pensions
With some tactics they′d rather not mention
That's the price we pay for them livin′ free

What else is new? I'm tellin' you
I′m a Troubled blue collar man is goin′ thru
We don't let no bad news hang around
It′s the same old situation
All the problems facin' our great nation
So to hell to all those bringin′ that bad news down

What else is new? I'm tellin′ you
I'm tellin' what the blue collar man is goin thru
We don′t let no bad news hang around
It′s the same old situation
All the problems facin' our great nation
So to hell to all those bringin′ that bad news down
All to hell with those bringin' that bad news down
I say to hell to all those bringin′ that bad news

Что еще нового?

В Калифорнии всё ещё пожары,
И в Техасе больше не идут дожди,
На севере стало меньше ледников,
Матушка Россия всё ещё злится,
Да, у неё есть большие бомбы,
Всё ещё кичится своей силой после всех этих лет.

А цены на бензин такие, что хочется кричать,
Да, стоимость жизни растёт, а зарплата падает,
Мне всё равно, что правильно, что лево, дорогая,
Я просто здесь, со всеми остальными,
В среднем классе, что для меня всё ещё означает быть на мели.

Что еще нового? Я говорю тебе,
Я говорю тебе, через что проходит рабочий человек,
Мы не позволяем плохим новостям задерживаться,
Всё та же старая ситуация,
Все проблемы, с которыми сталкивается наша великая нация,
Так что к черту всех тех, кто приносит эти плохие новости.

И политики никогда не узнают,
Как мы отпускаем их эго,
Да, им плевать на тебя и на меня,
Да, но у них всё ещё есть пенсии,
С некоторыми тактиками, о которых они предпочли бы не упоминать,
Вот цена, которую мы платим за то, что они живут свободно.

Что еще нового? Я говорю тебе,
Через что проходит обеспокоенный рабочий человек,
Мы не позволяем плохим новостям задерживаться,
Всё та же старая ситуация,
Все проблемы, с которыми сталкивается наша великая нация,
Так что к черту всех тех, кто приносит эти плохие новости.

Что еще нового? Я говорю тебе,
Я говорю тебе, через что проходит рабочий человек,
Мы не позволяем плохим новостям задерживаться,
Всё та же старая ситуация,
Все проблемы, с которыми сталкивается наша великая нация,
Так что к черту всех тех, кто приносит эти плохие новости.
К черту всех, кто приносит эти плохие новости.
Я говорю, к черту всех тех, кто приносит эти плохие новости.