Lyrics and translation Cody Jinks - William and Wanda

William and Wanda

William, where you been?
I′ve been waiting on you.
Since only God knows when William, come on in.
There's so much to do.
So glad to see you again
I haven′t been worried so much as I've been anxious.
I haven't been sad, for the reason in the rhyme.
I haven′t been cryin′, that's something that don′t happen.
I believed you'd make it here in your sweet time
William, I′ve so much to say I started us a garden.
When I got here that June day
William, c'mon this way.
Meet our little boy that died on his birthday
We haven′t been worried so much as we've been anxious.
We haven't been sad, for the reason in the rhyme.
We haven′t been cryin′, that's something that don′t happen.
I told 'em you′d be up here some sweet time
Wanda, quit pickin' at me.
I′ve been running late since 1953.
Wanda, slow down just be Hold my hand
While I rock this boy to sleep
I haven't been worried so much as I've been anxious.
I′ve been sad, but there′s reason in the rhyme.
Now I've done a lot of cryin′, that's something that just happens.
Just hoped I′d make it up here in some sweet time.

William et Wanda

William, où étais-tu ?
Je t'attends.
Depuis que Dieu seul sait, William, rentre.
Il y a tellement à faire.
Je suis si contente de te revoir.
Je n'ai pas été autant inquiète que anxieuse.
Je n'ai pas été triste, pour la raison qui se cache dans la rime.
Je n'ai pas pleuré, c'est quelque chose qui ne m'arrive pas.
Je croyais que tu arriverais ici à ton rythme.
William, j'ai tellement de choses à te dire, j'ai commencé un jardin.
Quand je suis arrivée ce jour de juin
William, viens par ici.
Rencontre notre petit garçon qui est mort le jour de son anniversaire.
Nous n'avons pas été autant inquiets que anxieux.
Nous n'avons pas été tristes, pour la raison qui se cache dans la rime.
Nous n'avons pas pleuré, c'est quelque chose qui ne nous arrive pas.
Je leur ai dit que tu serais ici un jour.
Wanda, arrête de me pincer.
Je suis en retard depuis 1953.
Wanda, ralenti, tiens-moi la main.
Pendant que je berce ce garçon pour le faire dormir.
Je n'ai pas été autant inquiète que anxieuse.
J'ai été triste, mais il y a une raison dans la rime.
Maintenant, j'ai beaucoup pleuré, c'est quelque chose qui arrive.
J'espérais juste arriver ici un jour.