Lyrics and translation Cody Johnson - A Different Day

A Different Day

I wish I'd been born in a different day
With cowboys like old Gus McCrae
I'd just saddle up and ride away
I wish I'd been born in a different day

Well, I wish I could've lived in a different time
When Willie and Waylon walked the line
It's an era long gone and it seems a crime
I wish I could've lived in a different time

Well, I'm stuck out here in no man's land
Just an ace of spades in a diamond flush hand
I still do the best I can to fit in
But time, it ain't ever really been my friend

Well, I wish you could've seen me in a different light
I wish I could've been your shining knight
But I'll always be a friend in your eyes
Well, I wish you could've seen me in a different light

And now I'm stuck out here in no man's land
I'm just an ace of spades in a diamond flush hand
And I still do the best I can to fit in
But time, it ain't ever really been my friend

Well, I wish I'd been born in a different day
With cowboys like old Gus McCrae
And I'd have just saddled up and rode away
I wish I'd been born in a different day

Un jour différent

J'aurais aimé être né à une autre époque
Avec des cowboys comme le vieux Gus McCrae
J'aurais simplement sellé mon cheval et serais parti
J'aurais aimé être né à une autre époque

J'aurais aimé vivre à une autre époque
Quand Willie et Waylon marchaient sur la ligne
C'est une époque révolue et c'est un crime
J'aurais aimé vivre à une autre époque

Je suis coincé ici, en plein désert
Juste un as de pique dans une main de flush de diamants
Je fais toujours de mon mieux pour m'intégrer
Mais le temps, il n'a jamais vraiment été mon ami

J'aurais aimé que tu me voies sous un autre jour
J'aurais aimé être ton chevalier servant
Mais je serai toujours un ami à tes yeux
J'aurais aimé que tu me voies sous un autre jour

Et maintenant, je suis coincé ici, en plein désert
J'ai juste un as de pique dans une main de flush de diamants
Et je fais toujours de mon mieux pour m'intégrer
Mais le temps, il n'a jamais vraiment été mon ami

J'aurais aimé être né à une autre époque
Avec des cowboys comme le vieux Gus McCrae
J'aurais simplement sellé mon cheval et serais parti
J'aurais aimé être né à une autre époque