Lyrics and translation Cody Johnson - A Different Day

A Different Day

I wish I'd been born in a different day
With cowboys like old Gus McCrae
I'd just saddle up and ride away
I wish I'd been born in a different day

Well, I wish I could've lived in a different time
When Willie and Waylon walked the line
It's an era long gone and it seems a crime
I wish I could've lived in a different time

Well, I'm stuck out here in no man's land
Just an ace of spades in a diamond flush hand
I still do the best I can to fit in
But time, it ain't ever really been my friend

Well, I wish you could've seen me in a different light
I wish I could've been your shining knight
But I'll always be a friend in your eyes
Well, I wish you could've seen me in a different light

And now I'm stuck out here in no man's land
I'm just an ace of spades in a diamond flush hand
And I still do the best I can to fit in
But time, it ain't ever really been my friend

Well, I wish I'd been born in a different day
With cowboys like old Gus McCrae
And I'd have just saddled up and rode away
I wish I'd been born in a different day

Другой день

Жаль, что я родился не в то время,
Когда жили ковбои вроде старины Гаса Макрея.
Я бы просто оседлал коня и ускакал прочь.
Жаль, что я родился не в то время.

Эх, жаль, что я не жил в другую эпоху,
Когда Вилли и Вэйлон задавали жару.
Та эра давно прошла, и это кажется преступлением.
Жаль, что я не жил в другую эпоху.

Вот я и застрял здесь, в этой глуши,
Словно пиковый туз в колоде бубновой масти.
Я все еще стараюсь изо всех сил вписаться,
Но время, похоже, никогда не было моим другом.

Эх, если бы ты могла увидеть меня в другом свете...
Жаль, что я не смог стать твоим сияющим рыцарем.
Но я всегда буду твоим другом, знай.
Эх, если бы ты могла увидеть меня в другом свете...

И вот я застрял здесь, в этой глуши,
Словно пиковый туз в колоде бубновой масти.
И я все еще стараюсь изо всех сил вписаться,
Но время, похоже, никогда не было моим другом.

Жаль, что я родился не в то время,
Когда жили ковбои вроде старины Гаса Макрея.
Я бы просто оседлал коня и ускакал прочь.
Жаль, что я родился не в то время.