Country Boy Singin’ The Blues - Cody Johnson translation in French

Country Boy Singin’ The Blues

Sky ain't been rainin'- crops ain't been growin'
It's a small town shame - all up and down Main
Moms & Pops are closin' down
Out went the cornfield, along with the farm
They put in a concrete place to park cars, like big cities do
And it's got this country boy singin' the blues

Lord, I'm miles from Memphis but I feel like I'm walkin' on Beale
And them delta guitars cry just like my broken heart feels
Drivin' around this town is draggin' me down
This ain't the place that I knew
And it's got this country boy - country boy singin' the blues

Granddaddy told me, everything changes
You wake up one day, all the gravel gets paved
And the old drive-in gets drove out
I still hear the train, it just ain't as loud
I guess all this hurry's been drowning it out
Like the big cities do
And it's got this country boy singing the blues

Lord I'm miles from Memphis but I feel like I'm walkin' on Beale
Yeah them delta guitars cry just like my broken heart feels
Drivin' around this town is draggin' me down
This ain't the place that I knew
And it's got this country boy - country boy singin' the blues

Maybe I'll take a dirt road, turn on some "Blue Suede Shoes"
The King on my radio, might help me change my tune
Well

It's got this country boy - country boy singin' the blues

Un garçon de la campagne chante le blues

Le ciel n'a pas donné de pluie, les récoltes n'ont pas poussé
C'est une honte pour cette petite ville, tout le long de la rue principale
Les commerces familiaux ferment
Le champ de maïs a disparu, avec la ferme
Ils ont construit un parking en béton, comme dans les grandes villes
Et ça me donne, moi, un garçon de la campagne, le blues

Seigneur, je suis à des kilomètres de Memphis, mais j'ai l'impression de marcher sur Beale Street
Et ces guitares du delta pleurent comme mon cœur brisé
Conduire dans cette ville me déprime
Ce n'est plus l'endroit que je connaissais
Et ça me donne, moi, un garçon de la campagne, le blues

Grand-père me disait, tout change
Tu te réveilles un jour, et tout le gravier est goudronné
Et le vieux drive-in a disparu
J'entends encore le train, mais il n'est plus aussi fort
Je suppose que toute cette hâte l'a étouffé
Comme dans les grandes villes
Et ça me donne, moi, un garçon de la campagne, le blues

Seigneur, je suis à des kilomètres de Memphis, mais j'ai l'impression de marcher sur Beale Street
Oui, ces guitares du delta pleurent comme mon cœur brisé
Conduire dans cette ville me déprime
Ce n'est plus l'endroit que je connaissais
Et ça me donne, moi, un garçon de la campagne, le blues

Peut-être que je vais prendre un chemin de terre, et écouter "Blue Suede Shoes"
Le King à la radio, ça pourrait m'aider à changer d'humeur
Eh bien

Ça me donne, moi, un garçon de la campagne, le blues