Lyrics and translation Cody Johnson - Dirt Cheap

Dirt Cheap

They came in thinkin' top dollar
To that old cotton crop farmer
They knocked on his screen door, and he said
"Lord, what you need, boys," and they said
"You know all the others went and cashed out
We got the subdivision all mapped out
It'll sit right here on this land
And you can leave town a rich man"
And he said, "Boys, whatever you're offerin', it won't be enough

'Cause I got a little girl that used to swing right there
I still see her pink bow in her brown hair
She's in the big city, but she still calls home
What's she gonna do if she comes back, and we're gone?
And over there, under that wide oak tree
Beneath the cross is where my best buddy's buried
Lasted 13 huntin' season runnin' strong
Keep your money 'cause a man can't leave his dog
And over there is where I got down on one knee
You can't buy that kind of dirt cheap"

One man smiled and he kinda looked away
The other said, "Before we go, I gotta know one thing
Between the droughts and the floods through all the years
What in the world got you through?
How the hell'd you get here?" And he said

"That little girl that used to swing right there
I still see her pink bow in her brown hair
Runnin' up after one of them long days
A big smile makin' every little worry fade
And over there, under that wide oak tree
Beneath the cross, where my best buddy's buried
All them huntin' seasons freezin' in a Jon boat
Me and him, double-barrel and a two-stroke
And that woman that said yes when I got down on one knee
Yeah, you can't buy that kind of dirt cheap"

No, it ain't somethin' you fall into
It's somethin' God gives you
And you hold on to

Just like that little girl who used to swing right there
I still see her pink bow in her brown hair
She's in the big city now, but she still calls home
She's comin' back next week, and man, it's been too long

And over there, under that wide oak tree
Beside the cross, where my best buddy's buried
Lays a puppy posted up in the shade
That woman never could turn away a stray
I guess this's why she said, "Yes" when I got down on one knee
Oh, long as all this is here, why the hell would I ever leave?
And you can't buy that kind of dirt cheap

Грязь под ногами

Они пришли, думая о большой сумме,
К этому старому фермеру, что хлопок растил.
Постучали в его дверь, а он и говорит:
"Господи, чего вам, ребята?", а они:
"Знаете, все остальные продали свои наделы.
У нас уже план застройки готов,
Прямо здесь, на этой земле.
Станешь богатым человеком, уедешь из города".
А он им: "Ребята, что бы вы ни предлагали, этого будет мало."

"Ведь у меня тут дочка на качелях каталась,
До сих пор вижу её розовый бантик в каштановых волосах.
Она сейчас в большом городе, но всё ещё домой звонит.
Что она будет делать, если вернётся, а нас здесь нет?
А вон там, под тем раскидистым дубом,
Под крестом, мой лучший друг похоронен.
Тринадцать сезонов охоты вместе прошли,
Оставьте свои деньги, мужик не может бросить своего пса.
А там, дальше, я на одно колено вставал.
Такую грязь под ногами не купишь".

Один улыбнулся и отвел взгляд,
А другой сказал: "Прежде чем мы уйдем, я должен знать одну вещь.
Между засухой и потопами, сквозь все эти годы,
Что помогло тебе пройти через всё это?
Как, чёрт возьми, ты здесь оказался?", а он:

"Та самая дочка, что на качелях каталась,
До сих пор вижу её розовый бантик в каштановых волосах.
Бежала ко мне навстречу после долгих дней,
Её улыбка стирала все мои тревоги.
А вон там, под тем раскидистым дубом,
Под крестом, где мой лучший друг похоронен.
Все эти охотничьи сезоны, мороз, лодка,
Мы с ним, двустволка и мотор.
И та женщина, что сказала "да", когда я на одно колено встал.
Да, такую грязь под ногами не купишь".

Нет, это не то, что само собой происходит,
Это то, что Бог тебе даёт,
И ты держишься за это.

Как за ту самую дочку, что на качелях каталась.
До сих пор вижу её розовый бантик в каштановых волосах.
Она сейчас в большом городе, но всё ещё домой звонит.
На следующей неделе приедет, боже, как же давно это было.

А вон там, под тем раскидистым дубом,
Рядом с крестом, где мой лучший друг похоронен,
Лежит щенок в тени,
Моя жена никогда не могла пройти мимо бездомного животного.
Наверное, поэтому она и сказала "да", когда я на одно колено встал.
Пока всё это здесь, с какой стати мне куда-то уезжать?
И такую грязь под ногами не купишь.