Lyrics and translation Cody Johnson - Double Down

Double Down

This hole in the wall is my ace in the hole
I take it on the rocks and I get on the road, yeah
Love's a losing game and since you dealt the cards
I've come to know this hand like the back of this bar
And in the back of this bar

I double down on the missing you
On the wishing you were still here with me
I double down, calling off all bets
What I can't forget, I let the whiskey drown
'Cause your memory hangs around
Until I get a double down

You're in every song (you're in every song)
I can't turn it down (I can't turn it down)
'Cause I see you in every face of this honky tonk crowd
One sip at a time, I'll make you disappear
It's gonna take a little more than just an ice-cold beer

So I double down on the missing you
On the wishing you were still here with me
I double down, calling off all bets
What I can't forget, I let the whiskey drown
'Cause your memory hangs around
Until I get a double down

Yeah, I double down, one shot won't do
Better make it two, bartender, hit me
I double down, calling off all bets
What I can't forget, I let the whiskey drown
'Cause your memory hangs around
Until I get a double down

'Til I get a double down

Double Down (Miser sur deux)

Ce rade minable est mon as dans la manche
Je le prends sec et je reprends la route, ouais
L'amour est un jeu perdant d'avance et puisque tu as distribué les cartes
Je connais cette main comme ma poche, comme le fond de ce bar
Et au fond de ce bar

Je mise double sur le manque de toi
Sur le souhait que tu sois encore là, avec moi
Je mise double, j'abandonne toute mise
Ce que je ne peux oublier, je le noie dans le whisky
Car ton souvenir persiste
Jusqu'à ce que je mise double

Tu es dans chaque chanson (tu es dans chaque chanson)
Je ne peux pas l'éteindre (je ne peux pas l'éteindre)
Car je te vois dans chaque visage de cette foule de honky tonk
Une gorgée à la fois, je te ferai disparaître
Il va falloir un peu plus qu'une simple bière glacée

Alors je mise double sur le manque de toi
Sur le souhait que tu sois encore là, avec moi
Je mise double, j'abandonne toute mise
Ce que je ne peux oublier, je le noie dans le whisky
Car ton souvenir persiste
Jusqu'à ce que je mise double

Ouais, je mise double, un verre ne suffira pas
Mieux vaut en faire deux, barman, sers-m'en un autre
Je mise double, j'abandonne toute mise
Ce que je ne peux oublier, je le noie dans le whisky
Car ton souvenir persiste
Jusqu'à ce que je mise double

Jusqu'à ce que je mise double