Lyrics and translation Cody Johnson - Doubt Me Now

Doubt Me Now

People like you got nothin' better to do
Than throw rocks at things that shine
Well, you oughta be chasin' your own dreams
'Stead of shootin' holes in mine

Then again, keep it comin'
Keep your big mouth runnin'
Keep kickin' me while I'm down
Hop on the bandwagon, man, while you can
Better doubt me now

Keep buildin' that chip up on my shoulder
Keep feedin' that monkey on my back
I can feel your hot air blowin' in colder
Stokin' this fire up under my ass
Got me livin' for the day, gonna see my face
Big as life and laughin' out loud
Lovin' all you haters
Beggin' you to doubt me now

Like a walk-on quarterback, a wannabe Cadillac
A backup to the third string
I'm outside the box, ain't got no shot
At the bullseye or the brass ring

Yeah, I heard it all, bet you thought I'd crawl
Under a rock and never wanna come out
But I'll never let you give me a reason
To doubt me now

So keep buildin' that chip up on my shoulder
Keep feedin' that monkey on my back
I can feel your hot air blowin' in colder
Stokin' this fire up under my ass
Got me livin' for the day, gonna see my face
Big as life and laughin' out loud
Lovin' all you haters
Beggin' you to doubt me now
C'mon!

Yeah, keep buildin' that chip up on my shoulder
Keep feedin' that monkey on my back
I can feel your hot air blowin' in colder
Stokin' this fire up under my ass
Got me livin' for the day, gonna see my face
Big as life, last laughin' out loud
Lovin' all you haters
Beggin' you to doubt me now

Yeah, I love all you haters
Come on and doubt me now
Try and doubt me now
Hop on the bandwagon

Doute de moi maintenant

Les gens comme toi n'ont rien de mieux à faire
Que de jeter des pierres sur ce qui brille
Eh bien, tu devrais poursuivre tes propres rêves
Au lieu de me faire des trous

Alors encore, continue
Laisse ta grande gueule courir
Continue de me donner des coups de pied quand je suis à terre
Monte dans le wagon, mec, tant que tu peux
Mieux vaut douter de moi maintenant

Continue de construire cette puce sur mon épaule
Continue de nourrir ce singe sur mon dos
Je peux sentir ton air chaud souffler plus froid
Attisant ce feu sous mon cul
Je vis pour le jour où je verrai mon visage
Grand comme la vie et riant à gorge déployée
J'aime tous vos ennemis
Je vous supplie de douter de moi maintenant

Comme un quart-arrière de réserve, une Cadillac wannabe
Une sauvegarde pour la troisième corde
Je suis en dehors de la boîte, je n'ai aucune chance
À la cible ou à l'anneau de laiton

Ouais, j'ai tout entendu, vous pensiez que j'allais ramper
Sous un rocher et ne jamais vouloir sortir
Mais je ne te laisserai jamais me donner une raison
De douter de moi maintenant

Alors continue de construire cette puce sur mon épaule
Continue de nourrir ce singe sur mon dos
Je peux sentir ton air chaud souffler plus froid
Attisant ce feu sous mon cul
Je vis pour le jour où je verrai mon visage
Grand comme la vie et riant à gorge déployée
J'aime tous vos ennemis
Je vous supplie de douter de moi maintenant
Allez !

Ouais, continue de construire cette puce sur mon épaule
Continue de nourrir ce singe sur mon dos
Je peux sentir ton air chaud souffler plus froid
Attisant ce feu sous mon cul
Je vis pour le jour où je verrai mon visage
Grand comme la vie, dernier à rire à gorge déployée
J'aime tous vos ennemis
Je vous supplie de douter de moi maintenant

Ouais, j'aime tous vos ennemis
Allez et doute de moi maintenant
Essaye de douter de moi maintenant
Monte dans le wagon