Lyrics and translation Cody Johnson - Doubt Me Now

Doubt Me Now

People like you got nothin' better to do
Than throw rocks at things that shine
Well, you oughta be chasin' your own dreams
'Stead of shootin' holes in mine

Then again, keep it comin'
Keep your big mouth runnin'
Keep kickin' me while I'm down
Hop on the bandwagon, man, while you can
Better doubt me now

Keep buildin' that chip up on my shoulder
Keep feedin' that monkey on my back
I can feel your hot air blowin' in colder
Stokin' this fire up under my ass
Got me livin' for the day, gonna see my face
Big as life and laughin' out loud
Lovin' all you haters
Beggin' you to doubt me now

Like a walk-on quarterback, a wannabe Cadillac
A backup to the third string
I'm outside the box, ain't got no shot
At the bullseye or the brass ring

Yeah, I heard it all, bet you thought I'd crawl
Under a rock and never wanna come out
But I'll never let you give me a reason
To doubt me now

So keep buildin' that chip up on my shoulder
Keep feedin' that monkey on my back
I can feel your hot air blowin' in colder
Stokin' this fire up under my ass
Got me livin' for the day, gonna see my face
Big as life and laughin' out loud
Lovin' all you haters
Beggin' you to doubt me now
C'mon!

Yeah, keep buildin' that chip up on my shoulder
Keep feedin' that monkey on my back
I can feel your hot air blowin' in colder
Stokin' this fire up under my ass
Got me livin' for the day, gonna see my face
Big as life, last laughin' out loud
Lovin' all you haters
Beggin' you to doubt me now

Yeah, I love all you haters
Come on and doubt me now
Try and doubt me now
Hop on the bandwagon

Усомнись во мне сейчас

Таким, как ты, милая, больше нечем заняться,
Кроме как бросать камни в то, что блестит.
Ну, тебе бы лучше за своими мечтами гнаться,
Вместо того, чтобы дырявить мои.

Хотя, знаешь, продолжай,
Пусть твой красивый ротик не закрывается,
Продолжай бить меня, пока я на дне.
Запрыгивай на подножку, детка, пока можешь,
Лучше усомнись во мне сейчас.

Продолжай увеличивать мою злость,
Продолжай подпитывать моих демонов,
Я чувствую, как твоё горячее дыхание становится холоднее,
Разжигая огонь подо мной.
Я живу ради того дня, когда увидишь моё лицо,
Огромное, как сама жизнь, и громко смеющееся.
Обожаю всех вас, ненавистницы,
Умоляю вас усомниться во мне сейчас.

Как запасной квотербек, как подделка под Кадиллак,
Запасной для третьего состава.
Я вне рамок, у меня нет ни единого шанса
Попасть в яблочко или схватить приз.

Да, я всё слышал, уверен, ты думала, что я заползу
Под камень и никогда не захочу вылезти.
Но я никогда не позволю тебе дать мне повод
Усомниться в себе сейчас.

Так что продолжай увеличивать мою злость,
Продолжай подпитывать моих демонов,
Я чувствую, как твоё горячее дыхание становится холоднее,
Разжигая огонь подо мной.
Я живу ради того дня, когда увидишь моё лицо,
Огромное, как сама жизнь, и громко смеющееся.
Обожаю всех вас, ненавистницы,
Умоляю вас усомниться во мне сейчас.
Давай!

Да, продолжай увеличивать мою злость,
Продолжай подпитывать моих демонов,
Я чувствую, как твоё горячее дыхание становится холоднее,
Разжигая огонь подо мной.
Я живу ради того дня, когда увидишь моё лицо,
Огромное, как сама жизнь, последний раз громко смеющееся.
Обожаю всех вас, ненавистницы,
Умоляю вас усомниться во мне сейчас.

Да, обожаю всех вас, ненавистницы,
Давайте, усомнитесь во мне сейчас.
Попробуйте усомниться во мне сейчас.
Запрыгивайте на подножку.