Lyrics and translation Cody Johnson - I Don't Care About You

I Don't Care About You

Here's the truth
I refuse to argue with you baby
Can't tell you what to do
But I'm not some Johnny come late
So there's the door, you can walk right through
'Cause tonight I don't care about losing you

Oh tonight I don't care about trying to make things right
And I'm just not in the mood
And I'm damn sure not gonna fight tonight
And if this is some kind of premonition
Of how it's gonna be with you
I'm out, I'm done, baby I'm through
'Cause tonight I don't care about you

So there it is, that's all that needs to be said baby
I don't care about your friends
And what they seem to think that you need lately
If you don't want to believe me
I guess I'm every bit of the jerk that you say I am
But tonight I don't give a damn

'Cause tonight I don't care about trying to make things right
Oh I'm just not in the mood
And I'm damn sure not gonna fight tonight
And if this is some kind of premonition
Of how it's gonna be with you
I'm out, I'm done, baby I'm through
'Cause tonight I don't care about you

Well it's not to say that tomorrow morning
I won't change my mind
But tonight you better listen to my warning
I need a little time

'Cause tonight I don't care about trying to make things right
I'm just not in the mood
And I'm damn sure not gonna fight tonight
And if this is some kind of premonition
Of how it's gonna be with you
I'm out, I'm done, baby I'm through
'Cause tonight I don't care about you

There it is
That's all that needs to be said, baby

Мне все равно на тебя

Вот правда:
Я отказываюсь спорить с тобой, детка,
Не могу указывать тебе, что делать,
Но я не какой-то там хлыщ,
Так что вот дверь, можешь проходить насквозь,
Потому что сегодня вечером мне все равно, потеряю ли я тебя.

Ох, сегодня вечером мне все равно на то, чтобы все исправить,
И у меня просто нет настроения,
И я чертовски уверен, что сегодня вечером драться не буду,
И если это какое-то предчувствие
Того, как все будет с тобой,
Я ухожу, с меня хватит, детка, я покончил с этим,
Потому что сегодня вечером ты мне безразлична.

Вот так вот, это все, что нужно было сказать, детка,
Мне все равно на твоих друзей
И что, по их мнению, тебе нужно в последнее время,
Если ты не хочешь мне верить,
Наверное, я и есть тот самый придурок, каким ты меня выставляешь,
Но сегодня вечером мне наплевать.

Потому что сегодня вечером мне все равно на то, чтобы все исправить,
О, у меня просто нет настроения,
И я чертовски уверен, что сегодня вечером драться не буду,
И если это какое-то предчувствие
Того, как все будет с тобой,
Я ухожу, с меня хватит, детка, я покончил с этим,
Потому что сегодня вечером ты мне безразлична.

Что не значит, что завтра утром
Я не передумаю,
Но сегодня вечером тебе лучше прислушаться к моему предупреждению,
Мне нужно немного времени.

Потому что сегодня вечером мне все равно на то, чтобы все исправить,
У меня просто нет настроения,
И я чертовски уверен, что сегодня вечером драться не буду,
И если это какое-то предчувствие
Того, как все будет с тобой,
Я ухожу, с меня хватит, детка, я покончил с этим,
Потому что сегодня вечером ты мне безразлична.

Вот так вот,
Это все, что нужно было сказать, детка.