Cody Johnson - I Know My Way Back (Clara's Song) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cody Johnson - I Know My Way Back (Clara's Song)




I Know My Way Back (Clara's Song)
Je connais mon chemin du retour (La chanson de Clara)
Some towns, look better as you leave 'em
Certaines villes, on les trouve plus belles en les quittant
And right now this one's lookin' fine
Et en ce moment, celle-ci est magnifique
'Cause with every mile that rolls by I'm a little closer
Parce qu’à chaque kilomètre qui défile, je suis un peu plus près
To that sweet little gal of mine
De ma douce petite amoureuse
She's right there past the high beams
Elle est juste là, au-delà des phares
And I need her beside me, foot heavy on the gas
Et j’ai besoin d’elle à mes côtés, le pied lourd sur l’accélérateur
No she don't mind me leavin' her behind me
Non, elle ne m’en veut pas de la laisser derrière moi
'Cause she knows I know my way back
Parce qu’elle sait que je connais mon chemin du retour
I know the porch light'll be burnin' when I get there
Je sais que la lumière du porche sera allumée quand j’arriverai
'Cause I've been out here keepin' it on
Parce que je l’ai laissée allumée pendant mon absence
But the brightest light that shines
Mais la lumière la plus brillante qui brille
Is that sweet little thing of mine
C’est ma douce petite amoureuse
Waitin' inside my front door
Qui m’attend à l’intérieur de ma porte
That girl that's right there past them high beams
Cette fille qui est juste là, au-delà des phares
That I need beside me, foot heavy on the gas
Que j’ai besoin d’avoir à mes côtés, le pied lourd sur l’accélérateur
No she don't mind me leavin' her behind me
Non, elle ne m’en veut pas de la laisser derrière moi
'Cause she knows I know my way back
Parce qu’elle sait que je connais mon chemin du retour
She don't have to speak 'cause I've already heard
Elle n’a pas besoin de parler, car j’ai déjà entendu
How bad she's been missin' me too
Combien elle m’a manqué aussi
Just one touch of her hand
Une simple caresse de sa main
Reminds this man
Rappel à cet homme
Why I do everything that I do
Pourquoi je fais tout ce que je fais
It's all for
C’est tout pour
That girl right past them high beams
Cette fille, juste là, au-delà des phares
That I need beside me, foot heavy on the gas
Que j’ai besoin d’avoir à mes côtés, le pied lourd sur l’accélérateur
Now she don't mind me leavin' her behind me
Maintenant, elle ne m’en veut pas de la laisser derrière moi
'Cause she knows I know my way back
Parce qu’elle sait que je connais mon chemin du retour
Back for them miles underneath them high beams
De retour pour ces kilomètres sous les phares
Pretended she's beside me, foot heavy on the gas
J’ai fait semblant qu’elle était à mes côtés, le pied lourd sur l’accélérateur
Nah, she don't mind me leavin' her behind me
Non, elle ne m’en veut pas de la laisser derrière moi
'Cause she knows I know my way back
Parce qu’elle sait que je connais mon chemin du retour
Oh, she knows I know my way back
Oh, elle sait que je connais mon chemin du retour
Oh, and I always come back
Oh, et je reviens toujours





Writer(s): Cody Daniel Johnson


Attention! Feel free to leave feedback.